Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, ако проклетото... пиле... се е препекло.
Bosnian[bs]
Žao mi je... ako se prokleta piletina prepekla.
Czech[cs]
Promiň, jestli se to pitomý... kuře... rozvařilo.
Danish[da]
Jeg er ked af, hvis den skide kylling fik for meget.
Greek[el]
Σου ζητώ συγγνώμη αν το κοτόπουλο παραψήθηκε.
English[en]
I'm sorry... if the goddamn... chicken... got overcooked.
Spanish[es]
Discúlpame si el maldito pollo se coció de más.
Estonian[et]
Mul on kahju, kui see kuradima... kana... küpses liiga kaua.
Finnish[fi]
Olen pahoillani jos joku hiton kana paistui liikaa.
French[fr]
Je suis désolé si le putain de poulet a cuit trop longtemps.
Hebrew[he]
מצטערת אם העוף... הארור התבשל יותר מדי.
Croatian[hr]
Žao mi je... ako se prokleta piletina prepekla.
Hungarian[hu]
Nagyon sajnálom, ha a... csirke... szétfőtt miattam!
Italian[it]
Mi dispiace... se questo maledetto... pollo... si è freddato.
Dutch[nl]
Het spijt me... als de... kip... verpieterd is.
Polish[pl]
Przepraszam jeżeli ten cholerny kurczak się rozgotował.
Portuguese[pt]
Sinto muito, se a maldita galinha queimou.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că puiul ăsta nenorocit s-a prăjit prea tare.
Russian[ru]
Так что, уж прости, если этот чёртов цыплёнок Немного пережарился.
Slovenian[sl]
Zelo mi je žal če se je prekleti piščanec... zažgal.
Albanian[sq]
Më vjen keq nëqoftëse dreqi i mallkuar mishi i pulës është gatuar më shumë se c'duhej.
Serbian[sr]
Žao mi je... ako se prokleta piletina prepekla.
Turkish[tr]
Lanet tavuğu... biraz fazla... pişirdiğin için... üzüldüm.
Chinese[zh]
对不起... 若 那 可恶 的... 鸡...