Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hitler se afgryslike 12 jaar lange bewind van rassisme en moord het meer as 50 jaar gelede tot ’n einde gekom.
Arabic[ar]
مضى اكثر من ٥٠ سنة على نهاية عهد هتلر الرهيب للتمييز العنصري والمذابح، العهد الذي دام ١٢ سنة.
Bemba[bem]
Imyaka ukucila pali 50 naipitapo lintu ukuteka kwabipisha ukwa kwa Hitler ukwa myaka 12 ukwa kapaatulula ka mushobo no kwipayaula kwapwile.
Cebuano[ceb]
Kapin na sa 50 ka tuig ang milabay nga ang mangilngig nga 12-ka-tuig nga pagmando ni Hitler sa rasismo ug pagpamatay natapos.
Czech[cs]
Hrůzyplné dvanáctileté období Hitlerova rasistického a vražedného panování skončilo již před více než 50 lety.
German[de]
Vor über einem halben Jahrhundert gingen 12 Jahre einer rassistischen, mörderischen Schreckensherrschaft zu Ende.
Ewe[ee]
Ƒe 50 kple edzivɔe nye si va yi si Hitler ƒe ƒe 12 ŋutasẽdziɖuɖu si me vovototodedeameme kple amewuwu nɔ la wu enu.
Greek[el]
Η δωδεκαετής διακυβέρνηση του Χίτλερ, μια διακυβέρνηση τερατώδης, ρατσιστική και δολοφονική, τερματίστηκε πριν από 50 και πλέον χρόνια.
English[en]
It was more than 50 years ago that Hitler’s monstrous 12-year reign of racism and murder came to an end.
Spanish[es]
Han transcurrido más de cincuenta años desde que el espantoso reinado hitleriano de racismo y asesinato, que duró doce años, llegó a su fin.
Estonian[et]
Enam kui 50 aastat on möödunud ajast, mil jõudis lõpule Hitleri koletislik 12-aastane valitsusaeg täis rassismi ja mõrvu.
Finnish[fi]
Hitlerin kaksitoista vuotta kestänyt rasistinen ja murhanhimoinen hirmuvalta päättyi yli 50 vuotta sitten.
French[fr]
Il y a plus de 50 ans prenait fin le règne monstrueux de Hitler : 12 années marquées par le racisme et le meurtre.
Hiligaynon[hil]
Kapin 50 ka tuig na ang nagligad sang matapos ang makasiligni 12-ka-tuig nga paggahom sang rasismo kag pagpamatay ni Hitler.
Croatian[hr]
Prošlo je već preko 50 godina otkako je okončana monstruozna 12-godišnja Hitlerova vladavina koja je bila oličenje rasizma i krvoprolića.
Hungarian[hu]
Több mint 50 év telt el azóta, hogy Hitler rettenetes 12 éven át tartó rasszista és gyilkos uralma véget ért.
Indonesian[id]
Rezim Hitler selama 12 tahun yang mengerikan dan diwarnai oleh rasisme serta pembunuhan telah berakhir lebih dari 50 tahun yang lalu.
Iloko[ilo]
Nasurok a 50 a tawenen ti napalabas a nagpatingga ti nakaam-amak a 12-tawen a panagturay ti panangidumduma iti puli ken panangpapatay iti sidong ni Hitler.
Italian[it]
Più di 50 anni fa ebbe termine il mostruoso potere di Hitler contrassegnato da razzismo e assassinio, durato 12 anni.
Japanese[ja]
人種差別主義や虐殺で特徴づけられた12年間のヒトラーの恐るべき統治が終わりを告げたのは50年余り前のことでした。
Georgian[ka]
ორმოცდაათ წელზე მეტი გავიდა, რაც რასიზმისა და მკვლელობის, ჰიტლერის საზარელ თორმეტწლიან მმართველობას ბოლო მოეღო.
Korean[ko]
인종주의와 살육으로 얼룩진, 히틀러의 끔찍한 12년간의 통치는 50여 년 전에 끝났습니다.
Lithuanian[lt]
Siaubingas, kupinas rasizmo bei žudynių 12 metų trukęs Hitlerio režimas baigėsi daugiau kaip prieš 50 metų.
Latvian[lv]
Hitlera rasistiskais un noziedzīgais režīms pastāvēja 12 gadus.
Macedonian[mk]
Пред повеќе од 50 години му дојде крајот на Хитлеровото монструозно 12-годишно расистичко и убиствено владеење.
Malayalam[ml]
വർഗീയവാദവും കൊല്ലും കൊലയും നടമാടിയിരുന്ന, ഹിറ്റ്ലറുടെ 12 വർഷത്തെ കിരാത ഭരണം അവസാനിച്ചിട്ട് 50-ലധികം വർഷമായി.
Norwegian[nb]
Det er over 50 år siden det ble slutt på Hitlers 12 år lange skrekkvelde, som var forbundet med rasisme og myrderier.
Dutch[nl]
Het is meer dan vijftig jaar geleden dat er een einde kwam aan Hitlers monsterachtige, twaalfjarige regering van racisme en moord.
Northern Sotho[nso]
E bile nywageng e fetago e 50 e fetilego moo pušo e sehlogo ya Hitler ya nywaga e 12 ya kgethollo ya morafo le polao e ilego ya fela.
Nyanja[ny]
Ulamuliro wa Hitler wazaka 12 umene unali wankhanza, watsankhu, ndi wambanda unatha zaka zoposa 50 zapitazo.
Polish[pl]
Przeszło 50 lat temu dobiegła końca dwunastoletnia dyktatura Hitlera, który wprowadził przerażające rządy rasizmu i zbrodni.
Portuguese[pt]
Foi há mais de 50 anos que acabou o monstruoso reinado de racismo e assassinato de Hitler, que durou 12 anos.
Romanian[ro]
Cu mai bine de 50 de ani în urmă s-au încheiat cei 12 ani îngrozitori de regim hitlerist, caracterizat prin rasism şi crime.
Russian[ru]
Варварское 12-летнее правление Гитлера, время расизма и убийств, закончилось более полувека назад.
Slovak[sk]
Je to už vyše 50 rokov, čo sa skončila Hitlerova obludná 12-ročná vláda rasizmu a vraždenia.
Slovenian[sl]
Dobrih 50 let je že minilo, odkar se je končala Hitlerjeva pošastna 12-letna vlada rasizma in morjenja.
Shona[sn]
Makore anopfuura 50 akapfuura apo kutonga kwakaipa zvikurusa kwaHitler kwemakore 12 kweurudzi neumhondi kwakaguma.
Albanian[sq]
Ndodhi më shumë se 50 vjet më parë që sundimit të tmerrshëm 12-vjeçar të racizmit dhe të vrasjeve nga Hitleri, i erdhi fundi.
Serbian[sr]
Pre više od 50 godina Hitlerova monstruozna 12-godišnja vladavina rasizma i ubijanja došla je svom kraju.
Southern Sotho[st]
Ke lilemong tse fetang 50 tse fetileng ha puso ea Hitler ea lilemo tse 12 e tšabehang ea khethollo ea morabe le polao e fela.
Swedish[sv]
Det är mer än 50 år sedan som Hitlers avskyvärda 12-åriga välde av rasism och mord fick sitt slut.
Swahili[sw]
Zaidi ya miaka 50 iliyopita, utawala wa Hitler wa miaka 12 wenye kuogofya na wa ubaguzi wa jamii na uuaji ulifikia kikomo.
Tamil[ta]
இனவெறியும் படுகொலையும் தாண்டவம் ஆடிய ஹிட்லரின் 12 வருட சர்வாதிகார ஆட்சி முடிவடைந்து, 50 வருடங்களுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது.
Tagalog[tl]
Mahigit na 50 taon na ang nakalipas nang magwakas ang nakapangingilabot na 12-taóng pamamahala ni Hitler na batbat ng pagtatangi sa lahi at pagpaslang.
Tswana[tn]
Puso e e setlhogo ya ga Hitler e e busitseng dingwaga di le 12 e e neng e tlhaola batho e bile e ba bolaya e ne ya khutla dingwaga di feta 50 tse di fetileng.
Twi[tw]
Bɛboro mfe 50 ni a Hitler mfe 12 atirimɔden nniso a eyiyii nnipa mu na edii awu no baa awiei.
Ukrainian[uk]
Понад 50 років тому скінчилося жахливе 12-річне правління Гітлера, сповнене расизму та душогубства.
Xhosa[xh]
Sele kudlule iminyaka engama-50 lwaphelayo ulawulo lukaHitler lweminyaka eli-12, owayelawula ngegqudu, enobuhlanga ekwanguye nombulali.
Yoruba[yo]
Ó lé ní 50 ọdún sẹ́yìn tí ìṣàkóso apániláyà ọlọ́dún 12, tí ó jẹ́ ti ẹ̀tanú ìran àti ìpànìyàn, ti Hitler, wá sópin.
Chinese[zh]
五十多年前,希特勒那长达12年的恐怖统治——其间充满种族偏见和杀戮事件——终告结束。
Zulu[zu]
Ukubusa ngonya kukaHitler kweminyaka engu-12 kobandlululo nokubulala kwaphela eminyakeni engaphezu kwengu-50 edlule.