Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže budeme čekat, než se Jenny vyřítí podél naší dodávky, abychom jí vytáhli a to je nejlepší plán?
English[en]
We're going to wait until Jenny's in a hurtling hotrod, lean over from our speeding van, pull her out and this is your best plan?
Finnish[fi]
Eli odotamme, kunnes Jenny on viilettävässä hot-rodissa, kurkotamme - ylinopeutta ajavasta pakustani, vedämme hänet ulos ja tämäkö on - paras suunnitelmanne?
French[fr]
Nous allons attendre que Jenny soit dans un bolide impétueux, se pencher de notre camionette à pleine vitesse, la sortir et c'est votre meilleur plan?
Croatian[hr]
Čekat ćemo dok se Jenny u jurećem autu nagne do našeg kombija, kako bi ju izvadili, a to je vaš najbolji plan?
Hungarian[hu]
Megvárjuk, amíg Jenny beül abba a halálra ítélt hot rodba, áthajolunk a robogó furgonból, átráncigáljuk, és ez a legjobb tervetek?
Italian[it]
Quindi aspettiamo finche'Jenny non e'in un'auto sfrecciante, ci sporgiamo dal nostro furgone in piena corsa, la tiriamo fuori... e questo e'il vostro piano migliore? !
Portuguese[pt]
Vamos esperar a Jenny estar no turbinado, encostar minha van em alta velocidade, e tirá-la, este é o melhor plano?
Romanian[ro]
Trebuie să aşteptăm până Jenny este scoasă din maşină, în timp ce maşina este în plină viteză, asta este cel mai bun plan?
Turkish[tr]
Minibüsle arabayı yakalayıp, Jenny'in savrulmasını bekleyip eğilip onu alacağız, bu mu senin en iyi planın?