Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forslaget til fællesskabsdirektiv udgør en ramme for en tilpasning, som gør os i stand til at modstå industrielle ændringer.
German[de]
Dieser Vorschlag für eine Richtlinie der Gemeinschaft setzt Rahmenbedingungen für die Anpassung, damit wir die sich in der Industrie vollziehenden Veränderungen meistern können.
Greek[el]
Αυτή η πρόταση κοινοτικής οδηγίας είναι ένα πλαίσιο για την προσαρμογή ώστε να υποδεχθούμε τις βιομηχανικές αλλαγές.
English[en]
This proposed Community directive is a framework which will enable us to adjust to industrial change.
Spanish[es]
Esta propuesta de directiva comunitaria es un marco de adaptación para recibir los cambios de la industria.
Finnish[fi]
Tämä ehdotus yhteisön direktiiviksi on kehys sopeutumiselle teollisuuden muutokseen.
Italian[it]
Questa proposta di direttiva comunitaria delimita il quadro nel quale avverranno i necessari processi di adeguamento in seno alle industrie.
Dutch[nl]
Deze ontwerprichtlijn behelst een kader voor de aanpassingen die noodzakelijk zijn tengevolge van de industriële herstructurering.
Portuguese[pt]
Esta proposta de directiva comunitária constitui um quadro de adaptação que nos irá permitir acolher as mudanças no sector industrial.
Swedish[sv]
Förslaget till gemenskapsdirektiv är en ram för anpassning, som skall göra det möjligt för oss att bemöta förändringarna inom industrin.