Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Professoren betalte 500 dollars for sine aktier i Genentech, men da aktierne blev udbudt til offentligheden i 1980, var hans andel pludselig blevet 40 millioner dollars værd!
German[de]
Der Professor bezahlte 500 Dollar für seinen Anteil an der Genentech, doch als die Aktien der Firma 1980 der Öffentlichkeit zum Verkauf angeboten wurden, waren seine Anteile plötzlich 40 Millionen Dollar wert!
Greek[el]
Ο καθηγητής κατέθεσε 500 δολλάρια για συμμετοχή του στη Τζήνεντεκ, αλλά όταν οι μετοχές της εταιρίας βγήκαν στο χρηματιστήριο το 1980, οι μετοχές του αιφνίδια άξιζαν 40 εκατομμύρια δολλάρια!
English[en]
The professor put up $500 for his share of Genentech, but when the company’s stock went on public sale in 1980, his shares were suddenly worth $40 million!
Spanish[es]
El profesor invirtió 500 dólares en su participación en la Genentech, pero, en 1980, cuando las acciones de la compañía se pusieron de venta al público, ¡de repente las que el profesor había adquirido valían 40 millones de dólares!
Finnish[fi]
Professori sijoitti Genentechiin 500 dollaria, mutta kun yhtiö aloitti osakeannin vuonna 1980, hänen osuutensa arvo oli yhtäkkiä 40 miljoonaa dollaria!
French[fr]
La mise de fonds du professeur fut de 500 dollars, mais lorsque en 1980 les actions de Genentech furent placées sur le marché financier, elles valaient 40 millions de dollars!
Italian[it]
Il professore aveva versato 500 dollari come quota di partecipazione alla Genentech, ma quando i titoli della società furono messi all’asta nel 1980, le sue azioni valevano improvvisamente 40 milioni di dollari!
Japanese[ja]
その教授は500ドル(約11万円)を出資しましたが,1980年に同社の株が公開されると,その持ち株はまたたく間に4,000万ドル(約88億円)の価値を持つようになったのです。
Korean[ko]
그 교수는 ‘제넨테크’의 주식에 500‘달러’를 투자하였는데, 1980년에 그 회사 주식이 대중 판매되자 그의 주가는 돌연 4,000만 ‘달러’ 가치로 폭등하였다!
Norwegian[nb]
Professoren skjøt inn 3000 kroner for sin andel i Genentech, men da selskapets aksjer ble solgt i 1980, var hans andel plutselig verd 240 millioner kroner!
Dutch[nl]
De professor stopte $500 in Genentech, maar toen het aandelenpakket van het bedrijf in 1980 op de beurs kwam, waren zijn aandelen plotseling $40 miljoen waard!
Portuguese[pt]
O professor deu US$ 500 (Cr$ 65.000,00) pela sua parte da Genentech, mas, quando as ações da empresa foram postas à venda em público em 1980, suas ações valiam subitamente US$ 40 milhões (Cr$ 5,2 bilhões)!
Swedish[sv]
Professorn investerade 500 dollar i Genentech, men när företagets aktier började säljas till allmänheten år 1980, var hans andel plötsligt värd 40 millioner dollar!
Turkish[tr]
Bu profesör 1976’da kurulan Genentech şirketinde hisse almak için 500 dolar ödemişti; fakat 1980 yılında şirketin hisse senetleri borsada kamu tarafından satın alındığında hisselerin değeri birden bire 40 milyon dolara yükseldi!