Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V důsledku nového režimu obchodování s emisemi opět vzrostou ceny za elektřinu nejméně o 30 %.
English[en]
The new emissions trading scheme will drive up electricity prices again by at least 30%.
Spanish[es]
El nuevo régimen de comercio de emisiones impulsará nuevamente los precios de la electricidad, al menos en un 30 %.
Estonian[et]
Uus saastekvootidega kauplemise süsteem tõstab elektri hinda jälle vähemalt 30% võrra.
Finnish[fi]
Päästökauppajärjestelmä nostaa sähkön hintoja vielä ainakin 30 prosenttia.
French[fr]
Le nouveau système d'échange de quotas d'émission provoquera une augmentation supplémentaire d'au moins 30% du prix de l'électricité.
Hungarian[hu]
Az új kibocsátás-kereskedelmi elgondolás az áram árát újabb 30%-kal emeli majd meg.
Italian[it]
Il nuovo sistema per lo scambio di quote di emissione porterà a un ulteriore aumento dei prezzi dell'energia elettrica di almeno il 30 per cento.
Lithuanian[lt]
Naujoji išmetimo kvotų prekybos sistema elektros kainas pakels dar ne mažiau kaip 30 proc.
Latvian[lv]
Jaunā emisiju tirdzniecības shēma atkal paaugstinās elektroenerģijas cenas par vismaz 30 %.
Dutch[nl]
En door het nieuwe emissiehandelssysteem zullen de elektriciteitsprijzen met nog eens 30 procent stijgen.
Polish[pl]
System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych podniesie cenę elektryczności o przynajmniej 30%.
Portuguese[pt]
O novo regime de comércio de emissões fará aumentar novamente os preços da electricidade em, pelo menos, 30%.
Slovak[sk]
V dôsledku nového režimu obchodovania s emisiami ceny za elektrinu opäť stúpnu najmenej o 30 %.
Slovenian[sl]
Nova shema trgovanja z emisijami bo cene električne energije ponovno dvignila za vsaj 30 %.
Swedish[sv]
Det nya systemet för handel med utsläppsrätter kommer att driva upp elpriserna igen med minst 30 procent.