Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αλλά εγώ επιλέχτηκα από το Μέγα Πνεύμα να διδάξω τους μικρούς τους τρόπους της αντιλόπης και του αυτιού του καλαμποκιού το οποίο αποκαλούμε αραβόσιτο, όπου τα βρέφη Ινδιάνων
English[en]
But I was chosen by the Great Spirit to teach these young braves the ways of the antelope and the ear of corn which we call maize, that the papoose...
Spanish[es]
Me eligió el Gran Espíritu para enseñarles a estos jóvenes las tradiciones del antílope y de la mazorca a la que llamamos maíz que los papus...
Finnish[fi]
Mutta Suuri Henki valitsi minut opettamaan nuorille sotureille antiloopin tavoista ja maissin kukinnoista, joista tulee siemeniä...
Dutch[nl]
Maar de Grote Geest heeft mij uitverkoren om deze jongeren... over antilopen en maïs te leren... dat we'maize'noemen dat de papoose...
Polish[pl]
Ale ja zostałem wybrany przez wielkiego ducha... aby nauczać tych młodych Odważnych, jak tropić antylopy, i kolby kukurydzy, którą zwiemy kukurydzą.
Portuguese[pt]
Mas fui escolhido pelo Grande Espírito para ensinar a estes jovens bravos... como vive o antílope e a mostrar-lhes a maçaroca... que chamamos de milho que os indiozinhos...
Romanian[ro]
Dar eu am fost ales de marele spirit să-i învăţ pe aceşti curajoşi căile antilopei şi urechea porumbului pe care noi îl numim porumb
Turkish[tr]
Ama bu Kahramanlara antilopları mısır nişastası dediğimiz bebeklerin yediği mısır başağını...