Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Autoritetens væsentligste opgaver er at levere de videnskabelige oplysninger, der er nødvendige for at kunne udarbejde fællesskabslovgivningen, at indsamle og analy sere data, hvormed risici kan beskrives og kontrolleres, og at give uafhængig information om risici ( 2 ).
German[de]
Hauptaufgabe der Behörde ist die Bereitstellung der für die Rechtsetzung der Gemeinschaft benötigten wissenschaftlichen Informationen so wie die Sammlung und Analyse von Daten zur Ermittlung und Überwachung von Risiken und die Lieferung unabhängiger In formationen zu diesen Risiken ( 2 ).
Greek[el]
Τα κύρια καθήκοντά της συνίστανται στην παροχή των επιστημονικών πληροφοριών που είναι αναγκαίες για τη θέσπιση της κοινοτικής νομοθεσίας, στη συλλογή και ανάλυση δεδομένων που παρέχουν τη δυνατότητα εντοπισμού και παρακολούθησης των κινδύνων, καθώς και στην παροχή ανε ξάρτητης ενημέρωσης σχετικά με τους κινδύνους αυτούς ( 2 ).
English[en]
Its main tasks are to supply the scientific information needed for Community legislation to be drawn up, to collect and analyse data that allow risks to be identified and monitored and to provide inde pendent information on these risks ( 2 ).
Spanish[es]
Su misión principal consiste en facilitar la información científica necesaria para la elaboración de la normativa comunitaria, así como en obtener y analizar los datos que permitan caracterizar y controlar los riesgos e informar de manera independiente sobre los mismos ( 2 ).
Estonian[et]
Ameti peamisteks ülesanneteks on tagada ühenduse õigusaktide koostamiseks vajalik teadusinfo, andmete kogumine ja analüüsimine, mis võimaldaks riskide kirjeldamist ja jälgimist, ning riskide kohta sõltumatu teabe andmine ( 2 ).
Finnish[fi]
Viranomaisen pääasialli sena tehtävänä on toimittaa yhteisön lainsäädännön laatimisessa tarvittavaa tieteellistä tietoa ja kerätä ja analysoida tietoja, joilla voidaan kartoittaa ja valvoa riskejä, sekä tiedottaa näistä riippu mattomasti ( 2 ).
French[fr]
Ses principales missions sont de fournir les informations scientifiques nécessaires à l'élabora tion de la législation communautaire et de collecter et analyser les données permettant de caractériser et de contrôler les risques, ainsi que d'informer de manière indépendante sur ceux-ci ( 2 ).
Hungarian[hu]
A Hatóság fő feladata, hogy tudományos informá ciókat szolgáltasson a közösségi joganyag kidolgozásához, adatokat gyűjtsön és vizsgáljon a kockázatok azonosítása és monitorozása céljából, valamint, hogy független tájékoztatást nyújtson ezen kockázatokról ( 2 ).
Dutch[nl]
De voornaamste taken van de Autoriteit zijn het verschaffen van de nodige wetenschappelijke gegevens voor de opstelling van communautaire wetgeving en het verzamelen en analyseren van gegevens met het oog op karakterisering en controle van de risico's en onafhankelijke informatievoorziening daarover ( 2 ).
Portuguese[pt]
São seus principais objectivos fornecer as informações científicas necessárias à elaboração da legislação comunitária e recolher e analisar os dados que permitam a caracterização e o controlo dos riscos, bem como fornecer informações independentes so bre estes ( 2 ).
Romanian[ro]
Principalele sale atribuții sunt de a furniza informațiile științifice necesare pentru elaborarea legislației comunitare, de a colecta și analiza datele ce permit identificarea și monitorizarea riscurilor, precum și de a furniza informații independente referitoare la aceste riscuri ( 2 ).
Slovak[sk]
Jeho hlavnou úlohou je poskytovať vedecké informácie nevyhnutné pre vypracovanie právnych predpisov Spoločenstva, zbierať a analyzovať údaje, ktoré umožnia identifikáciu a monitorovanie rizík, a poskytovať nezá vislé informácie o týchto rizikách ( 2 ).
Slovenian[sl]
Njene glavne naloge so zagotavljanje znanstvenih informacij, ki so potrebne za pripravo zakonodaje Skupnosti, zbiranje in analiziranje podatkov, ki omogočajo opredeljevanje in nadziranje tveganj ter zagotavljanje neodvisnih informacij o teh tveganjih ( 2 ).
Swedish[sv]
Dess viktigaste uppdrag är att tillhandahålla de vetenskapliga uppgifter som behövs för utarbetandet av ge menskapslagstiftning och att samla in och analysera uppgifter för att kunna beskriva och övervaka risker, samt informera om riskerna på ett opartiskt sätt ( 2 ).