Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и не се опитвай да поемеш по този път, че ще ти скъсам мъжествеността и ще ти сложа солница с пипер.
Bosnian[bs]
Nemojte niti pokušati ići tim putem, 'Jer ću vam zdrobiti jaja i poslati ih nazad u mikseru za papar.
Czech[cs]
Och. Tak ani nechoďte po ulici, protože vám pomelu vaše koule a pošlu vám je v solničce.
Greek[el]
Μην τολμήσεις να το πας εκεί γιατί θα σου κόψω τα " αποτέτοια " και θα στα δώσω πίσω σε αλατιέρα.
English[en]
Well, don't even go down that road...'cause I'll grind your nuts and send them back to you in a pepper shaker.
Spanish[es]
Pues, que ni se le ocurran esas cosas... porque trituraré sus bolas y se las enviaré en un pimentero.
Estonian[et]
Ärge isegi üritage, sest ma jahvatan su munandid ja saadan need pipratoosis tagasi.
Finnish[fi]
Älä edes yritä, - koska jauhan pähkinäsi ja lähetän ne takaisin pippurimyllyssä.
Hebrew[he]
אל תנסה אפילו ללכת בכיוון הזה, משום שאני אטחן לך את הביצים ותקבל אותן חזרה במלחייה.
Croatian[hr]
Nemojte niti pokušati ići tim putem, 'Jer ću vam zdrobiti jaja i poslati ih nazad u mikseru za papar.
Hungarian[hu]
Ne is folytassa tovább, mert megőrölöm a mogyoróit, és visszaküldöm önnek egy borsszóróban.
Macedonian[mk]
Па, немој ни да одиш натака... зошто ќе ти ги смелам јајцата и ќе ти ги вратам назад во соларник.
Dutch[nl]
Nou, begin er maar niet over... want ik maal je kloten en stuur je ze op in een pepermolen.
Polish[pl]
Nawet nie próbuj, bo zmielę ci te orzeszki, ładnie zapakuję i wyślę ci z powrotem.
Portuguese[pt]
Bem, nem vá por este caminho... porque vou moer seus bagos e mandá-los de volta em saleiro.
Romanian[ro]
Nici măcar nu încerca s-o iei pe acest drum, că-ţi smulg bărbăţia şi ţi-o redau într-o solniţă de piper.
Russian[ru]
О. Ну, даже не пытайтесь, потому что я в 2 счета могу запихнуть вас обратно за решетку.
Albanian[sq]
Mirë, as mos shko poshtë rrugës, sepse do ti bluaj arrat tua dhe do ti dërgoj prapa ty në përzirje pijesh piper.
Serbian[sr]
Nemojte niti pokušati ići tim putem, 'Jer ću vam zdrobiti jaja i poslati ih nazad u mikseru za papar.
Swedish[sv]
Hur som helst, inte ens gå ner för vägen så jag krossar dina kulor och skickar dem tillbaka till dig i en peppar potten.
Turkish[tr]
Buna tenezzül bile etme çünkü hayalarını ezer ve onları sana bir biberliğin içinde geri gönderirim.