Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I stedet for at fremlægge gode bibelske argumenter i en ydmyg ånd, taler de kraftigt, spottende og selvhøjtideligt. De taler højt fordi argumentet er svagt.
German[de]
Statt im Geist der Demut vernünftige biblische Gründe anzuführen, mögen sie spotten und eindrucksvolle, bombastische Reden führen und dabei ihre schwachen Argumente durch Prahlereien überdecken.
Greek[el]
Αντί να παρουσιάζουν ορθούς Γραφικούς λόγους με πνεύμα ταπεινότητας, μπορεί να χλευάζουν και να εκφράζωνται μ’ ένα έντονο, πομπώδη τρόπο, αποκρύπτοντας την αδυναμία των επιχειρημάτων τους με τη μεγαλαυχία.
English[en]
Instead of presenting sound Scriptural reasons in a spirit of humility, they may ridicule and speak out in a forceful, pompous manner, concealing the weakness of their argument with bluster.
Spanish[es]
En vez de presentar razones bíblicas sanas con un espíritu de humildad, quizás se burlen y se expresen de manera vigorosa y pomposa, para ocultar la debilidad de su argumento con su bravear.
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy alázatos szellemmel józan bibliai érvelésre építenének, gúnyolódnak, benyomást keltő dagályos beszédekkel és dicsekvéssel próbálják elpalástolni érveléseik erőtelenségét.
Italian[it]
Invece di presentare sani ragionamenti scritturali con uno spirito di umiltà, forse scherniscono e parlano in maniera vigorosa ed enfatica, nascondendo la debolezza del loro argomento con scoppi d’ira.
Japanese[ja]
謙遜な精神で確固とした聖書的な理由を提出する代わりに,自分の論議の薄弱さをからいばりで隠しながら,力強く横柄にあざけったり,ずけずけ意見を述べたりすることがあります。(
Korean[ko]
겸손의 정신으로 건전한 성경적 이유를 제시하지 않고 그들은 비웃으며 힘있고 거만한 태도로 말하며, 호통으로 자기들의 논증의 약함을 감춥니다.
Norwegian[nb]
I stedet for å komme med fornuftige, bibelske argumenter i en ydmyk ånd kommer de med spottende uttalelser og snakker på en bombastisk, høyrøstet måte for derved å skjule hvor svake deres argumenter er.
Dutch[nl]
In plaats van in een geest van nederigheid deugdelijke schriftuurlijke redenen aan te voeren, spotten zij wellicht en spreken zij misschien op een krachtige, hoogdravende wijze, waarbij zij hun zwakke argumenten door gebluf verbloemen.
Nyanja[ny]
M’malo mwa kupereka zifukwa zabwino Zamalemba mu mzimu wa kudzichepetsa, iwo anganyoze ndi kulankhula mwamphamvu ndi modzitukumula, akumabisa kufooka kwa chigomeko chawo monyada.
Portuguese[pt]
Em vez de apresentarem sólidos motivos bíblicos, num espírito humilde, talvez escarneçam e falem de maneira vigorosa e pomposa, para ocultar a fraqueza de seu argumento com bazófia.
Sranan Tongo[srn]
Presi foe nanga wan jeje foe sakafasi den tjari bijbel gron di boen na fesi, kande den e spotoe èn kande den e taki tapoe wan krakti, wan fasi di abi hé wortoe sondro warti, nanga san den e moi moi den swaki bewijs gron nanga skepi.
Swedish[sv]
I stället för att lägga fram sunda skriftenliga skäl i en ödmjuk ande kan de vara hånfulla, ironisera, och tala eftertryckligt och bombastiskt och dölja svagheten i sina argument med skrävel.
Ukrainian[uk]
Замість покірливо давати здорових біблійних причин, вони можуть насміхатись, висловлюючись у переконливий, пихатий спосіб, хвастощами приховуючи слабкості їхнього доводу.
Chinese[zh]
他们并非怀着谦卑的精神提出充分的圣经理由,反之他们可能肆意讥嘲和装模作样地大放厥词,试图以漂亮的词令掩饰软弱的论据。(