Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at undtagelsen fra luftfartsmyndighedernes tilladelse for den statstilknyttede virksomhed udgør en ulovlig konkurrencefordrejende foranstaltning?
German[de]
Stellt die Ausnahme von der luftfahrtverkehrsbehördlichen Genehmigung für das staatsnahe Unternehmen nach der Auffassung der Kommission eine unzulässige wettbewerbsverzerrende Maßnahme dar?
Greek[el]
Η εξαίρεση μιας επιχείρησης, που συνεργάζεται με κρατικούς φορείς, από τηνποχρέωση απόκτησης άδειας από τις αρχές πολιτικής αεροπορίας αποτελεί, κατά την άποψη της Επιτροπής, απαράδεκτη στρέβλωση του ανταγωνισμού;
English[en]
Does the Commission consider that the exempting of firms with government links from civil aviation authorisation requirements constitutes an inadmissible distortion of competition?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que la excepción de la que disfrutan las empresas paraestatales en relación con el permiso que deben conceder las autoridades de aviación civil supone una medida inaceptable que distorsiona la competencia?
Finnish[fi]
Onko komissio sitä mieltä, että ilmailuviranomaisten luvan puuttuminen yrityksiltä, joilla on yhteyksiä valtionhallintoon, vääristää kilpailua?
French[fr]
De l'avis de la Commission le fait qu'une entreprise proche de l'État soit exemptée de l'autorisation délivrée par les autorités chargées du transport aérien ne constitue-t-il pas une distorsion inadmissible de la concurrence?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che la deroga a un'autorizzazione rilasciata dalle autorità preposte alla navigazione aerea per un'impresa vicina allo Stato costituisca un'inammissibile distorsione della concorrenza?
Dutch[nl]
Is de uitzondering van de vergunningsverplichting voor het semi-openbare bedrijf volgens de Commissie een ontoelaatbare verstoring van de concurrentie?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que o facto de uma empresa para-pública ser isenta da autorização concedida pelas autoridades da aviação civil constitui uma inadmissível distorção da concorrência?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att undantaget beträffande luftfartsmyndighetens tillstånd till företaget med statlig anknytning är en otillåten och konkurrenssnedvridande åtgärd?