Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Анализаторите обаче поставят под съмнение способността на Зауахири да съхрани целостта на аморфната глобална мрежа на " Ал Кайда ", като се имат предвид вътрешните различия и съперничество от страна на все по- популярните й разклонения в Йемен и Северна Африка
Bosnian[bs]
Analitičari međutim pod znak pitanja stavljaju da li će Zawahiri biti u stanju držati na okupu slabo utemeljenu globalnu mrežu el- Kaide, suočenu s unutrašnjim raskolima i konkurencijom od sve istaknutijih ispostava u Jemenu i Sjevernoj Africi
Greek[el]
Οι αναλυτές, παρόλα αυτά, αμφισβητούν εάν ο Ζαουαχίρι, θα καταφέρει να κρατήσει ενωμένο το παγκόσμιο δίκτυο της αλ- Κάιντα μιας και αντιμετωπίζει εσωτερικές ρήξεις και ανταγωνισμό από τα όλο και πιο εξέχοντα " παραρτήματα " που βρίσκονται στην Υεμένη και στη Βόρεια Αφρική
English[en]
Analysts question, however, whether Zawahiri will be able to hold together the loosely based global al-Qaeda network in the face of internal rifts and competition from increasingly prominent franchises in Yemen and North Africa
Croatian[hr]
Analitičari, međutim, sumnjaju hoće li Zawahiri biti u stanju održati na okupu labavu globalnu mrežu al- Qaede, u svjetlu unutarnjih raskola i konkurencije koju predstavljaju sve istaknutiji ogranci u Jemenu i sjevernoj Africi
Macedonian[mk]
Сепак, аналитичарите се прашуваат дали Завахири ќе успее да ја одржи здружена лабавата глобална мрежа на Ал каеда во услови на внатрешни расправии и натпревар од сé поистакнатите ограноци во Јемен и Северна Африка
Romanian[ro]
Analiştii se întreabă însă dacă Zawahiri va putea ţine laolaltă reţeaua al- Qaeda, răsfirată în toată lumea, în faţa rupturilor interne şi a competiţiei din partea ramurilor tot mai puternice din Yemen şi Africa de Nord
Albanian[sq]
Analistët vënë në pikëpyetje, megjithatë, nëse Zavahiri do të jetë në gjendje që të mbajë së bashku rrjetin e lirshëm botëror të al- Kaedës përballë të grindjeve të brendshme dhe konkurrencës nga grupet e shquar në rritje në Jemen dhe Afrikën Veriore
Serbian[sr]
Analitičari, međutim, postavljaju pitanje da li će Zavahiri biti u stanju da održi labavo utemeljenu globalnu mrežu Al Kaida, u svetlu unutrašnjih raskola i konkurencije koju predstavljaju sve istaknutiji ogranci u Jemenu i Severnoj Africi
Turkish[tr]
Ancak analistler, Zevahiri' nin gevşek tabanlı küresel el Kaide ağını iç sürtüşmeler ve Yemen ve Kuzey Afrika' da ünleri giderek artan diğer örgütler karşısında bir arada tutup tutamayacağını sorguluyorlar