Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det hænder at et yngre dyr nysgerrigt kigger ned i hullet hvor den så rammes af en byge af jord og sten der får den til forskrækket at tumle tilbage.
German[de]
Wenn ein jüngeres Tier neugierig in das Loch guckt, fliegt ihm plötzlich eine Ladung Erde entgegen, so daß es erschrocken zurückweicht.
Greek[el]
Ίσως κάποιο μικρό ζώο να εισεχώρησε αδιάκριτα στην τρύπα της εισόδου αλλά για να συναντήση ένα «μπαράζ» χωμάτων που το αναγκάζουν κατάπληκτο να φύγη πίσω κατρακυλώντας.
Spanish[es]
Quizás un animal más joven husmee por el hoyo inquisitivamente, solo para encontrarse con una andanada de tierra que vuela y hace que caiga de espaldas sorprendido.
Finnish[fi]
Kenties jokin poikanen kurkistaa koloon uteliaana, mutta saakin vastaansa lentävää multaa, mikä saa sen hämmästyneenä syöksymään takaperin ulos tunnelista.
French[fr]
Il arrive parfois qu’un jeune chien de prairie qui s’est approché trop près du trou par curiosité, ait la surprise d’être accueilli et renversé par une avalanche de terre.
Italian[it]
Forse un animale più giovane metterà indiscretamente la testa dentro la buca solo per essere colpito da una pioggia di terra che lo manderà a gambe all’aria per la sorpresa.
Japanese[ja]
子供のプレーリードッグが珍しそうに穴の中をのぞこうものなら,雨あられのように吹き飛んでくる土くれを浴びてひっくり返り,大あわてをするかもしれません。
Norwegian[nb]
Det hender at en yngre præriehund kikker nysgjerrig ned i hulen, bare for å bli møtt av en sky av støv, som får den til å rulle forskrekket bakover.
Dutch[nl]
Misschien gluurt een jonger dier nieuwsgierig in het gat, met als enig resultaat dat het een spervuur van vliegende aarde over zich heen krijgt waardoor het verbaasd achteruit tuimelt.
Portuguese[pt]
Talvez aconteça que um animal mais novo vá espiar curiosamente pelo buraco só para receber uma barragem de terra voadora que o faz recuar aos trambolhões de surpresa.
Swedish[sv]
Ett yngre djur som nyfiket kikar ned i hålet möts då strax av en spärreld av flygande jord som gör att det tumlar baklänges i förvåning.