Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما أتحدث عنها فدائماً ما أختار الأعمال لأنها تجسد أفضل صورة يمكن أن نضعها في تقديمك، ولأنها أسهل السبل لمواصلة إحراز الأهداف.
Bulgarian[bg]
И когато говоря, обикновено избирам бизнеса защото от тях се получават най-добрите картинки, за вашата презентация, и защото това е най-лесния начин да отбележиш резултата.
Czech[cs]
A když o tom mluvím, většinou si vybírám byznys protože dělají nejlepší obrázky, které si můžete dát do prezentace, je to nejjednodušší způsob, jak skórovat.
Greek[el]
Και όταν ομιλώ πάνω στο θέμα συνήθως επιλέγω επιχειρήσεις γιατί έχουν τις καλύτερες εικόνες για την παρουσίασή μου, και γιατί είναι οι ευκολότερες στην παρακολούθηση.
English[en]
When I talk about it I usually pick business, because they make the best pictures that you can put in your presentation, and because it's the easiest sort of way to keep score.
Spanish[es]
Generalmente cuando hablo de este tema, elijo a los negocios porque tienen las mejores imágenes que se pueden poner en una presentación, y porque es la manera más fácil de llevar la puntuación.
Persian[fa]
وقتی در باره اش صحبت می کنم معمولا کسب و کاری را مثال میزنم، چون بهترین تصوری را ایجاد می کنند که می توانی درمقاله ات استفاده کنی، و اینکه ساده ترین راه برای نگه داشتن امتیازت هست.
French[fr]
Et quand je parle de ce sujet, je choisis généralement des entreprises parce qu'elles se prêtent mieux à une présentation visuelle et parce que c'est le moyen le plus facile de suivre des résultats.
Hebrew[he]
וכשאני מדבר על זה, אני בדרך כלל מדבר על עסקים כיוון שמהם ניתן לצלם את התמונות הטובות ביותר למצגת, וכיוון שזו הדרך הקלה ביותר לעשות בדיקה.
Croatian[hr]
Kada o tome razgovaram, obično odaberem posao jer oni tvore najbolje primjere koje možete staviti u prezentaciju, ali i zbog toga jer je najlakše pratiti rezultat.
Hungarian[hu]
És mikor erről beszélek, általában vállalkozásokról beszélek, mert hozzájuk a legkönnyebb képeket találni a prezentációba, és mert így a legkönnyebb követni az eseményeket.
Italian[it]
Di solito ne parlo citando il mondo degli affari, perché permette di fare una gran figura nelle presentazioni, e perché è il miglior modo, per così dire, di "guadagnare consenso".
Japanese[ja]
それはプレゼンテーションの見栄えば良い ということもありますし、 優劣をつけて数字で比べることが簡単だからという 理由もあります。
Korean[ko]
사람들은 보통 '비즈니스'를 이야기할 때 어떤 기업의 '최고의 퍼포먼스'를 프레젠테이션에 소개하곤 하는데 그게 사실 점수를 유지하는 가장 쉬운 방법이기 때문입니다.
Dutch[nl]
En als ik hier over praat kies ik meestal bedrijven, omdat zij de beste plaatjes maken die je in je presentatie kan stoppen, en omdat het een eenvoudige manier is om de score bij te houden.
Polish[pl]
Mówiąc o tym przeważnie wybieram biznes ponieważ biznes tworzy najlepsze obrazy, które można użyć w prezentacjach i ponieważ łatwo tu mówić o wynikach.
Portuguese[pt]
Quando eu falo disto, eu escolho empresas porque têm as melhores imagens que podemos pôr numa apresentação, e porque é a forma mais fácil de impressionar.
Romanian[ro]
Și de obicei vorbesc despre afaceri pentru că oferă cele mai elocvente exemple care se pot insera într-o prezentare și pentru că e cel mai ușor mod de a ține scorul.
Russian[ru]
Обычно я выбираю бизнес, когда рассказываю об этом потому, что так получаются лучшие иллюстрации, которые можно вставить в вашу презентацию, а также потому, что это простейший из способов держаться главного.
Slovenian[sl]
Ko govorim o tem, ponavadi izberem podjetja, ker delajo najboljše slike, ki jih lahko vključite v svojo predstavitev, in ker je njihov uspeh najlaže meriti.
Serbian[sr]
Kada o tome razgovaram, obično odaberem biznis jer oni stvaraju najbolje primere koje možete staviti u prezentaciju, ali i zbog toga jer je najlakše pratiti rezultat.
Thai[th]
เวลาผมพูดถึงเรื่องนี้ ผมชอบยกตัวอย่างทางธุรกิจ เพราะเป็นอะไรที่เห็นภาพง่ายที่สุด และมันก็ง่ายต่อการเข้าใจด้วย
Turkish[tr]
Ve bununla ilgili konuşurken de genelde iş dünyasını seçerim çünkü sunumunuza koyabileceğiniz en iyi resmi çizerler ve çünkü bu; puan tutmanın en kolay yoludur.
Ukrainian[uk]
Коли я про це говорю, то зазвичай обираю сферу бізнесу, адже саме там - найкращі ілюстрації, які ви можете додати до презентації, а також тому, що це найпростіший спосіб триматися головного.
Vietnamese[vi]
Và khi tôi nói đến vấn đề này tôi thường chọn việc kinh doanh bởi vì nó mang đến cho bạn một bức tranh toàn diện mà tôi có thể đưa vào bài diễn thuyết này. và cũng là vì nó là cách dễ nhất để thu hút sự theo dõi.