Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die zwei Radler fahren zur Mitte des „Garden“, während einige Dutzend Männer mit einem ausgespannten Netz auf eine Weise vorwärtsgehen, daß sie direkt unter ihnen folgen.
Greek[el]
Οι δύο ποδηλάται τώρα τρέχουν προς το κέντρον του Γκάρντεν, ενώ μερικές δεκάδες ανθρώπων μ’ ένα στερεά τεντωμένο δίχτυ μετακινούνται για να βρίσκωνται ακριβώς κάτω απ’ αυτούς.
English[en]
The two bicycle riders now pedal out to the center of the Garden as several score men with a tightly stretched net move to keep directly under them.
Spanish[es]
Los dos ciclistas ahora pedalean hasta el centro del Garden a medida que varios ayudantes con una red extendida tirantemente se mueven para mantenerse directamente debajo de ellos.
Italian[it]
I due ciclisti s’avviarono pedalando verso il centro del Garden mentre alcune decine di uomini con una rete ben tesa si spostavano per mantenersi proprio sotto di loro.
Portuguese[pt]
Os dois ciclistas pedalam então para o centro do Jardim, ao passo que várias dezenas de homens, segurando uma rede firmemente estendida, se locomovem para se manterem diretamente debaixo deles.