Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Αυτό ισχύει, ιδίως, για την περίπτωση των λιππιζανικών ίππων, τους οποίους διεκδικούν ορισμένες χώρες (Ιταλία, Αυστρία, Ουγγαρία, Σλοβενία), όχι, όμως, για τις λιγότερο γνωστές φυλές ίππων (ανδαλουσιανοί και λουζιτανικοί).
English[en]
This applies particularly to Lippizaner horses which are claimed by several countries (Italy - Austria - Hungary - Slovenia). This is not the case with other horse breeds of the barock type (Andalusian and Lusitanian).
Spanish[es]
Se trata especialmente de los caballos « lippizanos », que son reivindicados por distintos países (Italia, Austria, Hungría, Eslovenia) lo que no ocurre con otras razas de caballos « barrocos » (andaluces o lusitanos).
French[fr]
C'est notamment le cas des chevaux lippizans que plusieurs pays revendiquent (Italie - Autriche - Hongrie - Slovénie), ce qui n'est pas le cas pour d'autres races de chevaux baroques (andalous et lusitaniens).
Italian[it]
È in particolare il caso dei cavalli lippizani, la cui origine è rivendicata da vari paesi (Italia, Austria, Ungheria, Slovenia); ciò non avviene per altre razze di cavalli barocchi (andalusi e lusitani).
Portuguese[pt]
É, nomeadamente, o caso dos cavalos « lipizanos » reivindicados por vários países (Itália, Austria, Hungria, Eslovénia), problema que não se estende a outras raças de cavalos « barrocas » (andaluzes e lusitanos).