Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В настоящото дело наличието на ограничение на свободното предоставяне на услуги по мое мнение не подлежи на никакво съмнение.
Czech[cs]
Identifikace omezení volného pohybu služeb v projednávané věci nevyvolává podle našeho názoru nejmenší pochybnost.
Danish[da]
I den foreliggende sag er der efter min mening ingen tvivl om, at der kan identificeres en restriktion for den frie udveksling af tjenesteydelser.
German[de]
Dass vorliegend der freie Dienstleistungsverkehr beschränkt ist, steht meines Erachtens außer Zweifel.
Greek[el]
Στην υπό κρίση υπόθεση, ουδεμία αμφιβολία υφίσταται, κατά τη γνώμη μου, ότι πρόκειται για περίπτωση περιορισμού της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών.
English[en]
In the present case, there is barely any doubt, in my view, that a restriction on the freedom to provide services exists.
Spanish[es]
En el presente asunto considero que no cabe apenas dudar que existe una restricción de la libre prestación de servicios.
Estonian[et]
Käesolevas kohtuasjas on kahtlemata tegemist teenuste osutamise vabaduse piiranguga.
Finnish[fi]
Nyt käsiteltävänä olevassa asiassa palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus on mielestäni selvästi tunnistettavissa.
French[fr]
Dans la présente affaire, l’identification d’une restriction à la libre prestation des services ne fait, à notre avis, guère de doute.
Hungarian[hu]
A jelen esetben véleményem szerint a szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozása kétségtelenül fennáll.
Italian[it]
Nel caso presente, è fuor di dubbio, a mio parere, che sussiste una restrizione alla libera prestazione dei servizi.
Lithuanian[lt]
Tai, kad laisvės teikti paslaugas apribojimas egzistuoja šioje byloje, mano nuomone, nekelia abejonių.
Latvian[lv]
Manuprāt, nav šaubu, ka šajā lietā pastāv pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojums.
Maltese[mt]
Fil-fehma tiegħi m’hemm ebda dubju li f’dan il-każ teżisti restrizzjoni fuq il-libertà li jiġu pprovduti servizzi.
Dutch[nl]
In casu kan mijns inziens nauwelijks worden betwijfeld dat het hier een beperking van het vrij verrichten van diensten betreft.
Polish[pl]
W obecnej sprawie nie ma, według mnie, żadnych wątpliwości co do wystąpienia ograniczenia swobody świadczenia usług.
Portuguese[pt]
No presente processo, a identificação de uma restrição à livre prestação de serviços não oferece, no nosso entender, qualquer dúvida.
Romanian[ro]
În prezenta cauză, nu este nicio îndoială că există o restricție privind libera prestare a serviciilor.
Slovak[sk]
Identifikácia obmedzenia slobodného poskytovania služieb v prejednávanej veci nevyvoláva podľa môjho názoru žiadnu pochybnosť.
Slovenian[sl]
V tej zadevi po mojem mnenju skorajda ni dvoma, da obstaja omejitev svobode opravljanja storitev.
Swedish[sv]
I det förevarande målet råder det, enligt min mening, knappast något tvivel om att det föreligger en inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster.