Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.6.2. детектор В (точка 2.6) върху хроматограмите, получени в съответствие с точка 5.6.1. Върху хроматограмата се появяват сиво-синкавите петна, които показват наличието на бромати.
Czech[cs]
5.6.2 detekčním činidlem C (2.6) na chromatogramech získaných podle bodu 5.6.1; přítomnost bromičnanů se projeví šedavě modrými skvrnami na chromatogramu.
Danish[da]
5.6.2 . Fremkaldervaeske C ( 2.6 ) paa de i 5.6.1 opnaaede chromatogrammer . Tilstedevaerende bromat bliver synligt i chromatogrammet som graablaa pletter .
German[de]
5.6.2 . Mit Sprühmittel C ( 2.6 ) werden die nach 5.6.1 erhaltenen Chromatogramme besprüht . Vorhandene Bromate werden auf dem Chromatogramm als grau-blaue Flecke sichtbar .
Greek[el]
5.6.2 . Με το αντιδραστήριο Γ ( 2.6 ) στα χρωματογραφήματα που λαμβάνονται στο 5.6.1 . Εμφανίζονται κηλίδες τεφρο-κυανές , που υποδηλώνουν την παρουσία βρωμικών .
English[en]
5.6.2. detecting agent C (2.6) on the chromatograms obtained in accordance with Section 5.6.1; the presence of bromates will now be indicated by greyish blue spots in the chromatogram.
Spanish[es]
5.6.2 . el reactivo C ( punto 2.6 . ) sobre los cromatogramas obtenidos en el punto 5.6.1 . Aparecen unas manchas de color gris azulado , que indican la presencia de bromatos .
Estonian[et]
5.6.2. ilmutuslahusega C (2.6) punkti 5.6.1 kohaselt saadud kromatogrammil; bromaatide olemasolule viitavad hallikassinised laigud kormatogrammil.
Finnish[fi]
5.6.2 värjäysliuoksella C (2.6) käyttäen kohdan 5.6.1 mukaisesti käsiteltyä kromatogrammia; harmaansiniset täplät kromatogrammissa osoittavat nyt valmisteen sisältämät bromaatit.
French[fr]
5.6.2. le réactif C (point 2.6) sur les chromatogrammes obtenus au point 5.6.1. Des taches gris bleu indiquant la présence de bromates apparaissent.
Croatian[hr]
5.6.2. Sredstvom za detekciju C (2.6.) na kromatogramima dobivenim u skladu s odjeljkom 5.6.1.; prisustvo bromata pokazat će se sivo plavim mrljama na kromatogramu.
Hungarian[hu]
5.6.2. az 5.6.1. pont szerint kapott kromatogramokat a C detektorral (2.6.); a bromátok szürkéskék folttal jelennek meg a kromatogramon.
Italian[it]
5.6.2 . il reattivo C ( 2.6 ) sui cromatogrammi ottenuti secondo il punto 5.6.1 . La presenza di bromati è indicata da macchie grigio-blu sui cromatogrammi .
Lithuanian[lt]
5.6.2. Aptikimo reagentu C (2.6) – chromatogramos, gautos pagal 5.6.1. punktą; bromatų buvimą parodys pilkai mėlynos dėmės chromatogramoje.
Latvian[lv]
5.6.2. attīstošo reaģentu C (2.6. iedaļa), kas iegūts saskaņā ar 5.6.1. iedaļu; par bromātu klātbūtni liecina pelēcīgi zili plankumi hromatogrammā.
Maltese[mt]
5.6.2. l-aġent ta’ l-osservazzjoni Ċ (2.6) fuq il-kromatogrammi miksuba skond it-Taqsima 5.6.1; il-preżenza ta’ bromati għandha issa tkun indikata b’marki zgħar kaħlanija li jagħtu fil-griż fil-kromatogramm.
Dutch[nl]
5.6.2 . Met detectiemiddel C ( 2.6 ) de chromatogrammen verkregen onder 5.6.1 . Aanwezige bromaten worden nu in het chromatogram als grijsblauwe vlekken zichtbaar .
Polish[pl]
5.6.2. środkiem wywołującym C (2.6) chromatogramów otrzymanych zgodnie z opisem w sekcji 5.6.1; szaroniebieskie plamy na chromatogramie wskazują na obecność bromianów.
Portuguese[pt]
5.6.2 . O reagente C ( ponto 2.6 ) sobre os cromatogramas obtidos no ponto 5.6.1 . Aparecem manchas cinzento azuladas que indicam a presença de bromatos .
Romanian[ro]
5.6.2. agent de detectare C (2.6) pe cromatogramele obținute conform secțiunii 5.6.1; prezența bromaților este indicată prin pete albastru-cenușiu pe cromatogramă.
Slovak[sk]
5.6.2. detekčným činidlom C (2.6) na chromatogram získaný podľa oddielu 5.6.1; prítomnosť bromičnanov sa preukáže sivastomodrými škvrnami na chromatograme.
Slovenian[sl]
5.6.2 reagentom C za detekcijo (2.6) na kromatogramih, ki so bili dobljeni v skladu z razdelkom 5.6.1; navzočnost bromatov bo na kromatogramu vidna v obliki sivkasto modrih lis.
Swedish[sv]
5.6.2 Detektionsmedel C (2.6) på kromatogrammet erhållet enligt Sektion 5.6.1; närvaro av bromater avslöjas härvid genom gråaktiga fläckar i kromatogrammet.