Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in watter mate beïnvloed persoonlike vooroordele hulle beskouing wanneer hulle antwoorde gee?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ መልስ ለማግኘት በሚጣጣሩበት ጊዜ በሚሰጡት ዳኝነት ላይ የግል ዝንባሌያቸውና ስሜታቸው ምን ያህል ተጽዕኖ ያሳድራል?
Arabic[ar]
ولكن الى ايّ حد يمكن ان يؤثر الانحياز الشخصي في آرائهم حين يعطون الجواب؟
Bemba[bem]
Lelo ilyo baleasuka, ni shani fintu ifyo bomfwa fikuma ifyo bamona ifintu?
Bulgarian[bg]
Но до каква степен личните им убеждения влияят на тяхната преценка в даването на тези отговори?
Cebuano[ceb]
Apan sa pagtaganag mga tubag, sa unsang gidak-on nga ang personal nga pagpihig nakaapektar sa ilang panghukom?
Czech[cs]
Do jaké míry je však jejich úsudek ovlivněn osobní zaujatostí?
Danish[da]
Men i hvilken udstrækning er deres besvarelser påvirket af personlige opfattelser?
German[de]
Aber bis zu welchem Grad wird ihre Einschätzung von persönlichen Ansichten beeinflußt?
Ewe[ee]
Gake ne wole wo ŋu ɖom la, afikae woa ŋutɔwo ƒe nukpɔsusuwo kpɔ ŋusẽ ɖe woƒe nuŋububu dzi se ɖo?
Greek[el]
Αλλά καθώς το κάνουν αυτό, σε ποιο βαθμό επηρεάζεται η κρίση τους από τις υποκειμενικές τους απόψεις;
English[en]
But in providing answers, to what extent does personal bias affect their judgment?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿hasta qué punto son sus respuestas un reflejo de sus opiniones personales?
Estonian[et]
Ent mil määral mõjutavad vastamisel eelarvamused nende järeldusi?
Finnish[fi]
Mutta missä määrin henkilökohtaiset ennakkoasenteet vaikuttavat heidän arvioihinsa?
French[fr]
Mais, ce faisant, dans quelle mesure des idées préconçues affectent- elles leur jugement ?
Hebrew[he]
אולם כשהם מספקים תשובות, באיזו מידה מעיבות דעותיהם האישיות על שיקול דעתם?
Croatian[hr]
No u kojem omjeru osobni stavovi utječu na njihovu prosudbu dok pokušavaju doći do tih odgovora?
Hungarian[hu]
Ámde a válaszadáskor mennyire befolyásolják a személyes érzéseik a nézeteiket?
Indonesian[id]
Namun, dalam menjawabnya, hingga taraf mana prasangka pribadi mempengaruhi penilaian mereka?
Igbo[ig]
Ma ruo ókè ha aṅaa ka ajọ mbunobi onwe onye ha na-emetụta mkpebi ha n’inye azịza?
Iloko[ilo]
Ngem tapno makaipaayda kadagiti sungbat, paginggaan ti panangapektar ti panangidumdumada iti pagtungpalan ti pangngeddengda?
Icelandic[is]
En að hve miklu leyti hefur hlutdrægni áhrif á dómgreind þeirra í leit að svörum?
Italian[it]
Ma fino a che punto le risposte che danno risentono dei loro pregiudizi personali?
Japanese[ja]
しかし,そうするに当たって,個人的な偏りがその判断にどの程度影響するでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ პასუხების გაცემისას, როდესაც ისინი მოვლენების შეფასებას ცდილობენ, რამდენად დიდ გავლენას ახდენს მათზე პირადი აზრი?
Korean[ko]
그러면 역사가들이 답을 제시할 때 개인의 편견은 그들의 판단에 어느 정도나 영향을 미칩니까?
Lithuanian[lt]
Tačiau kokią įtaką pateikiant atsakymus daro jų pačių šališkumas?
Latvian[lv]
Bet cik lielā mērā viņu spriedumus ietekmē personiskais viedoklis?
Malagasy[mg]
Rehefa manome valiny anefa izy ireo, hatraiza ny fitsarana an-tendrony manokana ananany no misy vokany eo amin’ny fitsarany zavatra?
Macedonian[mk]
Но, кога даваат одговори, до кој степен личните предрасуди влијаат врз нивното просудување?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവർ നൽകുന്ന ഉത്തരങ്ങളെ അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ ചായ്വുകൾ ഏതളവുവരെ ബാധിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Men i hvilken grad påvirker personlige fordommer dømmekraften deres når de gir svar?
Nepali[ne]
तर जवाफ दिंदा, तिनीहरूको निर्णयलाई व्यक्तिगत पूर्वाग्रहले कुन हदसम्म असर गर्छ?
Dutch[nl]
Maar in hoeverre wordt hun mening bij het verschaffen van de antwoorden door persoonlijke vooringenomenheid beïnvloed?
Papiamento[pap]
Pero te na ki grado prehuicio personal ta influenciá nan opinion ora di duna contesta?
Polish[pl]
W jakim jednak stopniu ich opinie bywają zniekształcone przez osobiste uprzedzenia?
Portuguese[pt]
Mas ao dar as respostas, até que ponto eles são afetados por preconceitos pessoais?
Romanian[ro]
Însă, când dau răspunsuri, în ce măsură le sunt opiniile influenţate de prejudecăţile pe care le au?
Russian[ru]
Но в какой степени на их ответы влияют сложившиеся представления?
Sinhala[si]
නමුත් වගඋත්තර බැඳීමේදී ඔවුන්ගේ නිගමනවලට පක්ෂ භජනය මිශ්ර වී ඇත්තේ කොතරම් දුරකටද?
Slovak[sk]
Ale do akej miery ovplyvňuje ich úsudok osobná predpojatosť, pokiaľ ide o odpovede, ktoré poskytujú?
Slovenian[sl]
Toda koliko na njihovo presojanje pri odgovorih vpliva osebno gledišče?
Shona[sn]
Asi pakupa mhinduro, zvavanotoziva kare somunhu mumwe nomumwe zvinokanganisa maonero avo zvakadini?
Albanian[sq]
Mirëpo, kur japin përgjigjet, deri në çfarë mase ndikojnë paragjykimet personale në gjykimin e tyre?
Serbian[sr]
Ali, do koje mere u pružanju odgovora lične sklonosti utiču na njihov sud?
Southern Sotho[st]
Empa leeme la bona le ama kahlolo ea bona ho ea bohōleng bofe ha ba fana ka likarabo?
Swedish[sv]
Men i hur hög grad påverkar personliga uppfattningar deras omdöme, när de ger svar?
Swahili[sw]
Lakini wanapojibu maswali hayo, maamuzi yao huathiriwa na upendeleo kadiri gani?
Congo Swahili[swc]
Lakini wanapojibu maswali hayo, maamuzi yao huathiriwa na upendeleo kadiri gani?
Tamil[ta]
ஆனால் அப்படி விடையளிக்கையில் சொந்த விருப்புவெறுப்புகள் எந்தளவுக்கு அவர்கள் முடிவை பாதிக்கின்றன?
Tagalog[tl]
Ngunit sa pagbibigay ng mga kasagutan, hanggang sa anong antas naaapektuhan ng personal na pagkiling ang kanilang pagpapasiya?
Tswana[tn]
Mme fa ba di araba, maikutlo a bone a go sokamisa dilo a tlhotlheletsa tsela e ba lebang dilo ka yone go le kana kang?
Turkish[tr]
Ancak, yanıtları verirken kişisel önyargıları, vardıkları kanaati ne ölçüde etkiler?
Tsonga[ts]
Kambe, loko va hlamula, xana xihlawuhlawu xa vona xi swi khumba njhani leswi va swi vulaka?
Twi[tw]
Nanso, bere a wobua no, ɛhe na adwene a wɔn ankasa kura nya wɔn gyinaesi so nkɛntɛnso kodu?
Ukrainian[uk]
Однак наскільки на висновки істориків впливають їхні особисті упередження?
Xhosa[xh]
Kodwa xa bephendula le mibuzo, umkhethe wabo usichaphazela ukusa kuwuphi umkhamo isigqibo abasithabathayo?
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n bá ń wá ìdáhùn sí wọn, dé àyè wo gan an ni ẹ̀tanú fi máa ń nípa lórí ohun tí wọ́n ń ṣe?
Chinese[zh]
他们提供答案之余,对事情所作的评述到底带有多少个人偏见呢?
Zulu[zu]
Kodwa lapho ziyiphendula, imibono yazo siqu izithinta kangakanani izinqumo zazo?