Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дружеството Swiss Re Germany Holding GmbH (наричано по-нататък „Swiss Re“) със седалище в Германия, упражнява дейност в областта на презастраховането.
Czech[cs]
Společnost Swiss Re Germany Holding GmbH (dále jen „Swiss Re“) se sídlem v Německu podniká v oblasti zajištění.
Danish[da]
Selskabet Swiss Re Germany Holding GmbH (herefter »Swiss Re«), der har hjemsted i Tyskland, driver virksomhed i genforsikringssektoren.
German[de]
Die Swiss Re Germany Holding GmbH (im Folgenden: Swiss Re) mit Sitz in Deutschland ist im Rückversicherungsgeschäft tätig.
Greek[el]
Η εταιρεία Swiss Re Germany Holding GmbH (στο εξής: Swiss Re) είναι εγκατεστημένη στη Γερμανία και δραστηριοποιείται στον τομέα των αντασφαλίσεων.
English[en]
Swiss Re Germany Holding GmbH (‘Swiss Re’), a company established in Germany, operates in the reinsurance sector.
Spanish[es]
La sociedad Swiss Re Germany Holding GmbH (en lo sucesivo, «Swiss Re»), con domicilio en Alemania, opera en el sector del reaseguro.
Estonian[et]
Äriühing Swiss Re Germany Holding GmbH (edaspidi „Swiss Re”), mis on asutatud Saksamaal, tegutseb edasikindlustuse sektoris.
Finnish[fi]
Swiss Re Germany Holding GmbH ‐niminen yhtiö (jäljempänä Swiss Re), jonka kotipaikka on Saksassa, harjoittaa jälleenvakuutustoimintaa.
French[fr]
La société Swiss Re Germany Holding GmbH (ci-après: «Swiss Re»), qui a son siège en Allemagne, exerce son activité dans le secteur des réassurances.
Italian[it]
La società Swiss Re Germany Holding GmbH (in prosieguo: la «Swiss Re»), stabilita in Germania, è attiva nel settore delle riassicurazioni.
Latvian[lv]
Swiss Re Germany Holding GmbH (turpmāk tekstā – “Swiss Re”) ir Vācijā reģistrēta sabiedrība un savu darbību veic pārapdrošināšanas nozarē.
Maltese[mt]
Il-kumpannija Swiss Re Germany Holding GmbH (iktar ’il quddiem: “Swiss Re”), stabbilita fil-Ġermanja, teżerċita l-attività tagħha fil-qasam tar-riassigurazzjoni.
Dutch[nl]
De in Duitsland gevestigde vennootschap Swiss Re Germany Holding GmbH (hierna: „Swiss Re”) is actief in de herverzekeringsbranche.
Polish[pl]
Spółka Swiss Re Germany Holding GmbH (zwana dalej „Swiss Re”), z siedzibą w Niemczech, wykonuje działalność w sektorze reasekuracji.
Portuguese[pt]
A sociedade Swiss Re Germany Holding GmbH (a seguir «Swiss Re»), com sede na Alemanha, actua no sector dos resseguros.
Romanian[ro]
Societatea Swiss Re Germany Holding GmbH (denumită în continuare „Swiss Re”), stabilită in Germania, își desfășoară activitatea în domeniul reasigurărilor.
Slovak[sk]
Spoločnosť Swiss Re Germany Holding GmbH (ďalej len „Swiss Re“), usadená v Nemecku, je činná ako poisťovňa v oblasti zaistenia.
Slovenian[sl]
Družba Swiss Re Germany Holding GmbH (v nadaljevanju: družba Swiss Re), ki ima sedež v Nemčiji, opravlja dejavnost v pozavarovalnem sektorju.
Swedish[sv]
Bolaget Swiss Re Germany Holding GmbH (nedan kallat Swiss Re) är etablerat i Tyskland och bedriver verksamhet inom återförsäkringsbranschen.