Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هدفنا قصير المدى هو أن نكون ينصف سعر الخلايا الشمسية هدفنا بعيد المدى هو أن يكون المردود في أقل من خمس سنوات
Bulgarian[bg]
Краткосрочната ни цел за това е да постигнем цена, наполовина по-ниска от тази на слънчевите клетки, а по-дългосрочната ни цел е периодът на изплащане да е по-кратък от пет години.
German[de]
Unser kurzfristiges Ziel dafür ist die Hälfte des Preises für Solarzellen und langfristig planen wir eine Amortisationsdauer von weniger als fünf Jahren.
English[en]
Our short-term goal for this is to be half the price of solar cells and our longer-term goal is to be less than a five-year payback.
Spanish[es]
Nuestra meta de corto plazo es costar la mitad del precio de las celdas solares y nuestra meta de largo plazo es tener un periodo de recuperación de la inversión menor a cinco años.
Persian[fa]
در کوتاه مدت هدف ما رسیدن به نصف قیمت سلولهای خورشیدی است. و هدف بلند مدت ما رسیدن به بازگشت سرمایۀ پنج ساله است.
French[fr]
Notre but à court terme est d'être moitié moins cher que les panneaux solaires, et notre but à long terme est d'être rentable en moins de cinq ans.
Hungarian[hu]
Rövidtávú célunk, hogy ezt a napelemek árának felére szorítsuk, hosszútávon pedig szeretnénk öt év alá csökkenteni a megtérülést.
Italian[it]
Il nostro obiettivo a breve termine è di costare la metà del prezzo delle celle solari e quello a lungo termine è di abbassare sotto i 5 anni i tempi di rientro dalle spese.
Korean[ko]
단기 목표는 태양전지의 반값에 공급하는 것이며, 장기 목표는 자본 회수 기간을 5년 이내로 만드는 것입니다.
Dutch[nl]
Ons doel op korte termijn is half zo duur te zijn als zonnecellen en op lange termijn te komen tot een terugverdienperiode van minder dan vijf jaar.
Portuguese[pt]
O nosso objetivo a curto prazo é conseguir metade do preço das células solares e a longo-prazo é que tenhamos o retorno do investimento em menos de cinco anos.
Romanian[ro]
Obiectivul nostru pe termen scurt este să fie la jumătate de preţ faţă de celulele solare şi pe termen lung este ca investiţia să fie recuperată în mai puţin de 5 ani.
Russian[ru]
Наша кратковременная цель - стать вдвое дешевле солнечных элементов, и наша долговременная цель - это окупаемость проекта менее, чем за пять лет.
Turkish[tr]
Kısa vadeli hedefimiz bunları güneş pillerinin yarı fiyatına yapmak, uzun dönem hedefimiz ise 5 yıldan kısa sürede maliyetin geri dönüşünü almak.
Vietnamese[vi]
Mục tiêu ngắn hạn là 1 nửa giá của pin MT và dài hạn là thời gian thu hồi vốn dưới 5 năm