Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да разбера как моите думи се записват на твоя " умен телефон ".
Czech[cs]
Pořád se snažím zvyknout, že slova jsou nějak nahrána na váš " Smartphone ".
German[de]
Ich versuche mich immer noch mit der Vorstellung anzufreunden, dass meine Worte irgendwie auf Eurem Smartphone aufgezeichnet werden.
Greek[el]
Ακόμη προσπαθώ να καταλάβω το ότι οι λέξεις μου έρχονται στο " τηλέφωνό " σου.
English[en]
I'm still trying to fumble the notion that my words are somehow recorded on your " Smartphone. "
Spanish[es]
Todavía estoy tratando de buscar a tientas la noción de que mis palabras se registran alguna manera en su " smartphone ".
Finnish[fi]
En ole uskoa, että sanani tallentuvat " älypuhelimeesi ".
French[fr]
J'essaie de comprendre la notion que mes mots sont enregistrés sur votre téléphone.
Hebrew[he]
אני עדיין מנסה להבין את הרעיון שאיכשהו המילים שלי מוקלטות לפלאפון-החכם שלך.
Croatian[hr]
Još petljam da snimim riječi na telefon.
Italian[it]
Cerco ancora di capire come le mie parole... vengano in qualche modo registrate sul suo " Smartphone ".
Dutch[nl]
Ik worstel nog steeds met het idee dat mijn woorden worden opgenomen op je'smartphone'.
Portuguese[pt]
Ainda tento entender que minhas palavras estão de alguma forma gravadas no seu " Smartphone. "
Romanian[ro]
Încă încerc să bâjbâi ideea că vorbele mele sunt înregistrate cumva pe " Smartphone-ul " tău.
Russian[ru]
Я все еще пытаюсь осознать, то, что мои слова как-то записались на ваш смартфон.
Slovak[sk]
Stále sa snažím pochopiť tomu, že moje slová sú nejako nahrávané na váš " Smartphone. "
Slovenian[sl]
Še vedno poskušam doumeti, kako se moje besede posnamejo na vaš pametni telefon.
Serbian[sr]
Još petljam da snimim riječi na telefon.
Turkish[tr]
Beceriksizce düzene koymaya çalıştığım kelimelerim bir şekilde " Akıllı Telofonu " na kayıt oldu.