Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
An kacel ki lamera, Dorothy, wadoko Lutit kwena me Ker ma onongo watye ki mwaka abicel.
Biak[bhw]
Eba yedi, Dorothy, ḇyepenyiar Karajan rofyor ḇyeumur taun ri wonem, aya kako rarirya.
Bislama[bi]
Mi mo sista blong mi Doroti, mitufala i kam pablisa taem mitufala i gat sikis yia.
Batak Simalungun[bts]
Sanggah marumur onom tahun, ahu pakon si Dorothy, botouhu, domma gabe parbarita.
Garifuna[cab]
Dandu au kei Dorothy to nitu, gumesetiwa apurichiha dan le 6 lubéi irumu wau.
Chopi[cce]
Ani ni ndiyangu Dorothy, hi ve vahuweleli hi di ni 6 wa malembe.
Chuukese[chk]
Ngang me fefinei we, Dorothy, aua wiliti chón afalafal lupwen a wonu ierim.
Chuwabu[chw]
Miyo na murogoraga Dorothy, nahirumeliwa ninga anamalaleya a Omwene banina vyaka tanu na modha.
Chokwe[cjk]
Ami ni pangiami, Dorothy, yitupwa Akwa-kwambujola Wanangana muze twapwile ni miaka yisambano.
Seselwa Creole French[crs]
Mwan ek mon ser Dorothy, ti vin bann proklanmater Rwayonm ler nou ti annan sis an.
Chol[ctu]
Joñon yicʼot jiñi c chich Dorothy, tsaʼ ochiyon lon bajcheʼ xsubtʼan cheʼ an jaxto seis lon c jabilel.
Dehu[dhv]
Hnenge me Dorothy, xa i eni hna xome la huliwa ne cainöje lo kola 6 lao macatre i nyio.
Eastern Maroon Creole[djk]
Mi anga mi sisa Dorothy toon peleikiman di u be abi sigisi yali.
English[en]
My sister, Dorothy, and I became Kingdom publishers when we were six.
Spanish[es]
Mi hermana, Dorothy, y yo nos hicimos publicadores a la edad de seis años.
French[fr]
Ma sœur Dorothy et moi, nous sommes devenus proclamateurs quand j’avais six ans.
Wayuu[guc]
Aipiruapa touyase aküjüshi taya pütchi, akaʼaya neʼe Dorothy, tü tawalakat.
Ngäbere[gym]
Ti aune ti ngwai Dorothy yebiti kä rababa 6 ye ngwane, nunkwe ja mikaba kukwe driekä.
Hmong[hmn]
Thaum kuv thiab kuv tus muam Dorothy wb muaj 6 xyoo, wb pib ua tus tshaj tawm uas tsis tau raus dej.
Italian[it]
Io e mia sorella Dorothy diventammo proclamatori del Regno quando avevamo sei anni.
Kimbundu[kmb]
Eme ni Phang’iami Dorothy, tua mateka kuboka kioso ki tuexile ni samanu ia mivu.
Konzo[koo]
Mwali wethu, Dorothy, naghe muthwabya bathuliri ithunawithe myaka mukagha-mukagha.
Krio[kri]
Mi ɛn mi sista we nem Dorati, bin bigin fɔ prich we wi ol 6 ia.
Southern Kisi[kss]
Mi naa yema nuu Doloti simnuŋ wanaa dimiaa yooŋgu kɛndiaa teleŋ naŋ wa wɔsilaŋ la ŋɔmpumndo.
San Salvador Kongo[kwy]
Mono yo nsang’ame Doroty twakituka ateleki a Kintinu muna kimbuta kia mvu sambanu.
Lao[lo]
ຂ້ອຍ ແລະ ເອື້ອຍ ໂດໂຣທີ ເປັນ ຜູ້ ປະກາດ ຕອນ ພວກ ເຮົາ ອາຍຸ 6 ປີ.
Lushai[lus]
Ka unaunu Dorothy-i nên chuan kum ruk mi kan nihin Lalram thuchhuahtu kan ni a.
Mam[mam]
Tej qʼiʼntoq qaq abʼqʼi quʼne tukʼil wanabʼe Dorothy, ok qʼoʼn qoklene te pakbʼal.
Morisyen[mfe]
Mo ser Dorothy ek mwa, nou ti vinn proklamater kan nou ti ena si-z-an.
Maltese[mt]
Jien u oħti, Dorothy, sirna pubblikaturi tas- Saltna meta kellna sitt snin.
Nyemba[nba]
Nange na yaya ua mpuevo Dorothy tua puile vakua ku ambulula tele tuli na miaka 6.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Noikni Dorothy uan na timochijkej titlajtolmoyauanij kema tijpixtoyaj chikuasej xiuitl.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Nejua iuan nokniuj Dorothy opeuj titenojnotsaj ijkuak tikpiayaj chikuasen xiuitl.
Nias[nia]
Yaʼodo hegöi gaʼagu ira alawe sotöi Dorothy, tobali ndraʼaga sanuriaigö Mbanua Lowalangi me önö fakhe ndröfima.
Nyaneka[nyk]
Ame nomphange yange Dorothy, tuakala ovaivisi Vouhamba etyi ankho tuna omanima epandu.
Nyankole[nyn]
Nyowe na munyaanyazi, Dorothy, tukaba ababuurizi twine emyaka mukaaga.
Nyungwe[nyu]
Inepano na mpfumakazi yangu Dorothy tidakhala apalizi pomwe tikhana magole matanthatu yakubadwa.
Palauan[pau]
Ngak me a ta er ngak er a Dorothy a mlo omerk a klumech er a Renged er sera el 6 a rekmam.
Portuguese[pt]
Eu e minha irmã, Dorothy, nos tornamos publicadores com 6 anos.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi Dorothy panay noqapiwan soqta watallaykupi publicador karayku.
Rarotongan[rar]
Kua riro mai maua ko toku tuaine ko Dorothy ei nga papuritia o te Patireia e ono rai o maua mataiti.
Ruund[rnd]
Mpanyam, Dorothy, niyam twikala in kulejan a Want patwawanyisha mivu musamban.
Sena[seh]
Ine na m’bale wanga wankazi, Dorothy takhala ninga amwazi mphangwa a Umambo mukhali ife na pyaka pitanthatu pyakubalwa.
Saramaccan[srm]
Mi ku mi sisa Dorothy, bi ko toon Könuköndë peleikima di u bi abi sikisi jaa.
Sundanese[su]
Kuring jeung lanceuk, Dorothy, jadi pawarta Karajaan basa umur genep taun.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndxájuʼ, Dorothy, ga̱jma̱a̱ ikhúúnʼ nini̱ndxu̱xu̱ʼ publicadores índo̱ niguáʼdááxu majun tsiguʼ.
Tojolabal[toj]
Ja jmoj-alijeli, ja Dorothy, kiʼajtikon jaʼ yajni waketo ja jabʼiltikoni.
Papantla Totonac[top]
Kintala, Dorothy chu akit ktsukuw lichuwinanaw Dios akxni xakkgalhiyaw akgchaxan kata.
Tswa[tsc]
Mina ni makabye wa mina, Dorothy, hi mahile vahuweleli va Mufumo na hi hi ni 6 wa malembe.
Tooro[ttj]
Nyowe na munyanya nyowe Dorothy, tukafooka batebezi obu tukaba twine emyaka mukaaga.
Tahitian[ty]
Ua riro vau e to ’u tuahine Dorothy, ei taata poro i te onoraa o to mâua matahiti.
Umbundu[umb]
Ame kumue la manjange ukãi Dorothy, tua fetika oku kunda olondaka Viusoma eci tua tẽlisa anyamo epandu.
Urdu[ur]
میری بہن ڈوروتھی اور مَیں، ہم دونوں چھ سال کی عمر میں مبشر بن گئے۔
Makhuwa[vmw]
Miyo ni murokoraka Dorothy, naahikhala anamalaleerya nrina ene iyaakha 6.
Wallisian[wls]
Ko au mo toku tokolua ko Dorothy, neʼe ma liliu ko he ʼu kaugā fagona ʼi toku taʼu 6.