Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter moontlike probleem in verband met die grootmaak van kinders moet ons nog bespreek?
Amharic[am]
ልጆችን በማሳደግ ረገድ ሊያጋጥም የሚችል ምን ነገር እንመረምራለን?
Azerbaijani[az]
Uşaqlara tərbiyə verərkən, mümkün olan hansı problemi unutmaq olmaz?
Central Bikol[bcl]
Anong posibleng problema sa pagpadakula sa mga aki an dapat pang estudyaran?
Bemba[bem]
Bwafya nshi bwingabako pa kukusha abana ubo tufwile ukulandapo?
Bulgarian[bg]
Какъв възможен проблем във връзка с възпитаването на децата също трябва да бъде обсъден?
Bislama[bi]
Bambae yumi tokbaot wanem problem we sam papa mama oli fesem taem oli tijim pikinini blong olgeta?
Cebuano[ceb]
Unsang posibleng suliran sa pagmatuto sa mga anak ang pagatun-an pa?
Seselwa Creole French[crs]
Ki problenm an rapor avek elve zanfan ki devret ganny konsidere?
Czech[cs]
O kterém možném problému při výchově dětí musíme ještě uvažovat?
Danish[da]
Hvilket problem kan der opstå i forbindelse med børneopdragelsen?
German[de]
Welche mögliche Schwierigkeit beim Aufziehen von Kindern steht noch zur Betrachtung?
Ewe[ee]
Kuxi si ate ŋu ado mo ɖa le ɖeviwo nyinyi me ka mee wòle be míagadzro?
Efik[efi]
Nso mfịna oro ẹkemede ndinyene ke ndibọk nditọ ke oyom ikere iban̄a?
Greek[el]
Ποιο πρόβλημα που μπορεί να ανακύψει σχετικά με την ανατροφή παιδιών πρέπει ακόμη να εξεταστεί;
English[en]
What possible problem in bringing up children must yet be considered?
Spanish[es]
¿Qué posible problema en la crianza de los hijos queda por analizar?
Estonian[et]
Millist võimalikku probleemi laste kasvatamisel tuleks veel käsitleda?
Persian[fa]
امکان بروز چه مشکلی را بر سر راه پرورش فرزندان باید مورد بررسی قرار داد؟
Finnish[fi]
Mitä lasten kasvattamiseen mahdollisesti liittyvää ongelmaa täytyy vielä tarkastella?
Fijian[fj]
Na leqa cava e rawa ni yaco ena vakamacalataki ena ulutaga e tarava?
French[fr]
Quel problème dans l’éducation des enfants faut- il néanmoins envisager ?
Ga[gaa]
Mɛɛ naagba ni baanyɛ aba yɛ gbekɛbii atsɔsemɔ mli yɔɔ ni esa akɛ asusu he?
Gilbertese[gil]
Tera te kangaanga teuana ae e kona n riki ni kaineti ma kaikawaaia ataei, ae e riai n rinanoaki?
Gun[guw]
Nuhahun he sọgan fọndote to whenuena yè to ovi lẹ plọn tẹwẹ na yin dogbapọnna?
Hausa[ha]
Wace matsala ce mai yiwuwa a renon yara har ila za a bincika?
Hebrew[he]
איזו בעיה אפשרית בגידול ילדים ראויה לדיון?
Hindi[hi]
बच्चों की परवरिश में और कौन-सी समस्या आ सकती है जिस पर चर्चा की जानी है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga posible nga problema sa pagpadaku sa kabataan ang binagbinagon pa?
Hiri Motu[ho]
Natudia naria lalonai dahaka hekwakwanai ia vara diba be do ita laloa be namo?
Croatian[hr]
Koji ćemo još mogući problem vezan uz odgajanje djece razmotriti?
Hungarian[hu]
A gyermekneveléssel járó milyen lehetséges nehézséget kell még megvizsgálni?
Armenian[hy]
Երեխաների դաստիարակության գործում ի՞նչ հավանական պրոբլեմի մասին պետք է խոսվի հաջորդ հոդվածում։
Western Armenian[hyw]
Զաւակներ մեծցնելու մէջ տակաւին ի՞նչ հաւանական դժուարութիւն մը կայ, զոր նկատի պիտի առնենք։
Indonesian[id]
Problem apa yang mungkin timbul yang harus diperhatikan dalam membesarkan anak-anak?
Igbo[ig]
Nsogbu dị aṅaa nke a pụrụ inwe n’ịzụlite ụmụaka ka a na-aghaghị ịtụle?
Iloko[ilo]
Ania a problema maipapan iti panangpadakkel iti annak ti mausig pay?
Icelandic[is]
Á hvaða hugsanlegt vandamál þurfum við að líta?
Isoko[iso]
Didi ẹbẹbẹ evaọ ẹyọrọ emọ ma te t’ẹme kpahe?
Italian[it]
Quale possibile problema inerente all’educazione dei figli dobbiamo ancora prendere in esame?
Georgian[ka]
ბავშვების აღზრდასთან დაკავშირებული კიდევ რა შესაძლო პრობლემა მოითხოვს ჩვენს ყურადღებას?
Kongo[kg]
Inki dyambu ya mpasi ya lenda kumina bibuti yina kesansa bana beto tatubila na disolo yina kelanda?
Kazakh[kk]
Балаларды тәрбиелегенде қандай проблеманың болуы мүмкін екенін есте ұстаған дұрыс?
Kalaallisut[kl]
Meeqqanik perorsaanermi suna ajornartorsiutaalersinnaava?
Khmer[km]
តើ យើង ត្រូវ ពិចារណា នូវ បញ្ហា អ្វី ដែល អាច កើត មាន ឡើង ក្នុង ការ ចិញ្ចឹម អប់រំ កូន?
Korean[ko]
자녀를 양육할 때 있을 수 있는 어떤 문제를 앞으로 고려해 볼 것입니까?
Kaonde[kqn]
Lukatazhoka lwakonsha kwikalapo pakukomesha baana lwafwainwa kuvulukwapo?
Kyrgyz[ky]
Балдарды тарбиялоодо пайда болушу ыктымал кайсы көйгөйдү унутпашыбыз керек?
Ganda[lg]
Kizibu ki ekiyinza okujjawo mu kukuza abaana ekijja okwogerwako?
Lingala[ln]
Na oyo etali kobɔkɔla bana, likambo nini ekoki komonana?
Lozi[loz]
Ki butata mañi bo bu kona ku ba teñi mwa ku hulisa bana bo bu lukela ku nyakisiswa?
Lithuanian[lt]
Kokią galimą problemą aptarsime?
Luba-Katanga[lu]
I makambakano’ka akokeja kulupuka mu kulela bana otukabandaula?
Luba-Lulua[lua]
Ndutatu kayi lutu lumueneka mu dikolesha bana lutuamona?
Luvale[lue]
Ukalu muka wakulela vana uze tunakusaka tukashimutwileho?
Lushai[lus]
Naupangte enkawlnaa harsatna awm thei eng nge ngaihtuah tûr la awm cheu?
Latvian[lv]
Kāda nepatīkama situācija, kas saistīta ar bērnu audzināšanu, vēl jāapskata?
Malagasy[mg]
Inona no olana mety hitranga eo amin’ny fitaizan-janaka, ka tsy maintsy jerena?
Marshallese[mh]
Ta abañ eo emaroñ walok ilo kakajiririk ajiri ro jej aikwij wõt in naj etale?
Macedonian[mk]
Кој можен проблем во подигањето на децата мораме допрва да го разгледаме?
Malayalam[ml]
കുട്ടികളെ വളർത്തിക്കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുള്ള ഏതു പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ചു നാം പരിചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്?
Mongolian[mn]
Хүүхдийг өсгөж хүмүүжүүлэх явцад гарч болзошгүй ямар бэрхшээлийг авч үзэх хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Yel-bʋg sẽn tõe n wa kambã wubr pʋgẽ la d na n leb n gese?
Marathi[mr]
मुलांच्या संगोपनाच्या संदर्भात कोणत्या संभाव्य समस्येविषयी विचार करणे आवश्यक आहे?
Maltese[mt]
Liema problema li nistgħu niltaqgħu magħha fit- trobbija tat- tfal għad trid tiġi kunsidrata?
Burmese[my]
သားသမီးများကို မွေးမြူရာတွင် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည့် အဘယ်ပြဿနာကို ဆင်ခြင်စဉ်းစားစရာလိုသေးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket problem som kan oppstå når en oppdrar barn, blir tatt opp i den neste artikkelen?
Nepali[ne]
छोराछोरी हुर्काउने सन्दर्भमा आइपर्ने कुन सम्भाव्य समस्यालाई विचार गर्नुपर्छ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e lekua fa mahani he feaki hake e fanau kua lata ke manamanatu ki ai?
Dutch[nl]
Welk mogelijke probleem in het grootbrengen van kinderen moet nog beschouwd worden?
Northern Sotho[nso]
Ge go godišwa bana, ke bothata bofe bjo bo ka bago gona bjo bo swanetšego go elwa hloko?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kupenda za vuto liti limene titha kukumana nalo polera ana athu?
Ossetic[os]
Сывӕллӕтты хъомылгӕнгӕйӕ, цы нӕ хъӕуы рох кӕнын?
Panjabi[pa]
ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਕਿਹੜੀ ਇਕ ਸੰਭਾਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨੀ ਬਾਕੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anton problema so posiblin onlesa diad panamabaleg ed ananak a konsideraen tayo ni?
Papiamento[pap]
Ki posibel problema den criansa di yu nos mester considerá ainda?
Pijin[pis]
Wanem problem wea savve kamap long wei for trainim pikinini nao bae iumi storyim long next article?
Polish[pl]
Jaki problem może się jeszcze wyłonić przy wychowywaniu dzieci?
Pohnpeian[pon]
Kahpwal dahieu ele mwein pahn kak pwarada nan peneinei ehu me kitail anahne koasoiapene?
Portuguese[pt]
Que possível problema na criação de filhos ainda precisa ser considerado?
Rundi[rn]
Ariko rero, ni ingorane iyihe ishoboka mu kurera abana umuntu ategerezwa kurimbura?
Romanian[ro]
Ce posibilă problemă cu privire la educarea copiilor trebuie luată în considerare de către părinţii creştini?
Russian[ru]
О какой возможной проблеме нельзя забывать, воспитывая детей?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe ngorane ishobora kuvuka mu birebana no kurera abana tugomba nanone gusuzuma?
Sango[sg]
Kpale wa so alingbi ti si na ndo batango amolenge a lingbi a ba tene na ndo ni?
Sinhala[si]
දරුවන් හදා වඩා ගැනීමේදී තවදුරටත් සලකා බැලිය යුත්තේ කිනම් ගැටලුවද?
Slovak[sk]
Aký možný problém pri výchove detí treba ešte vziať do úvahy?
Slovenian[sl]
Kateri morebitni problem pri vzgajanju otrok je še treba upoštevati?
Shona[sn]
Idambudziko ripi ringaitika mukurera vana richiri kuda kukurukurwa?
Albanian[sq]
Cili problem i mundshëm gjatë rritjes së fëmijëve duhet shqyrtuar ende?
Serbian[sr]
Koji se mogući problemi u odgajanju dece ipak moraju uzeti u obzir?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu problema di ben kan opo kon na ini a kweki fu pikin-nengre, wi musu poti prakseri ete?
Southern Sotho[st]
Ho tla tšohloa bothata bofe bo ka ’nang ba hlaha ha ho hōlisoa bana?
Swedish[sv]
Vilket problem, som kan uppstå när man uppfostrar barn, skall vi behandla i följande artikel?
Swahili[sw]
Ni tatizo gani linaloweza kutokea wakati wa kulea watoto ambalo lapaswa kuzungumziwa?
Congo Swahili[swc]
Ni tatizo gani linaloweza kutokea wakati wa kulea watoto ambalo lapaswa kuzungumziwa?
Thai[th]
อาจ เกิด ปัญหา อะไร ขึ้น ได้ ใน การ อบรม เลี้ยง ดู บุตร ซึ่ง ยัง จะ ต้อง พิจารณา กัน ต่อ ไป?
Tigrinya[ti]
ቘልዑ ኣብ ምዕባይ እንታይ ከጋጥም ዝኽእል ግድል ኢና ገና ኽንምርምሮ ዘድሊ፧
Tiv[tiv]
Ka mbamzeyol mbagenev mba nyi mba alaghga vea due ken myese u yesen mbayev la i gbe u se time sha mini?
Tagalog[tl]
Anong posibleng problema sa pagpapalaki sa mga anak ang isasaalang-alang pa?
Tetela[tll]
Naa dikambo diakoka tomba lo wodielo w’ana diahombaso nyomɔsɛdingola?
Tswana[tn]
Ke bothata bofe jo bo ka nnang teng mo go godiseng bana jo bo sa ntseng bo tlhoka go akanyediwa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e palopalema ‘oku malava ke hoko ‘i hono tauhi hake ‘o e fānaú kuo pau ke tau toki lāulea ki aí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ndipenzi nzi lilangilwa mukukomezya bana iliciyandika kulangwa-langwa?
Tok Pisin[tpi]
Wanem hevi inap kamap long wok bilong mekim bikpela long ol pikinini na yumi mas toktok long dispela samting?
Turkish[tr]
Çocukları yetiştirirken karşılaşılabilecek hangi sorun ele alınmalıdır?
Tsonga[ts]
Hi xihi xiphiqo lexi nga ha vaka kona eku kuriseni ka vana lexi nga ta kambisisiwa enkarhini lowu taka?
Tatar[tt]
Балаларны тәрбияләгәндә нинди проблемалар туарга мөмкин икәнлеге турында онытмаска кирәк?
Tumbuka[tum]
Ni suzgo wuli iyo yingaŵapo nangauli ŵapapi ŵangafwilirapo kulera ŵana?
Twi[tw]
Mmofra ntetee ho ɔhaw a ebetumi asɔre bɛn na ɛsɛ sɛ yesusuw ho?
Tahitian[ty]
Eaha te fifi e nehenehe e farereihia ia arataihia te tamarii o te tia ia ferurihia?
Ukrainian[uk]
Яку ще одну можливу проблему, пов’язану з вихованням, варто розглянути?
Umbundu[umb]
Ocitangi cipi catiamẽla koku longisa omãla tu sukila handi oku konomuisa?
Urdu[ur]
بچوں کی پرورش کے سلسلے میں کس ممکنہ مسئلے پر غور کرنا ابھی باقی ہے؟
Venda[ve]
Ndi vhufhio vhuleme vhune ha nga vha hone kha u alusa vhana vhune ha kha ḓi ḓo ṱhogomelwa?
Vietnamese[vi]
Trong việc nuôi dạy con cái chúng ta cần xem xét vấn đề nào có thể xảy ra?
Waray (Philippines)[war]
Ano an posible nga problema ha pagmangno ha mga anak nga paghihisgotan pa?
Wallisian[wls]
Koteā te fihifihia ʼaē ka tou vakaʼi anai, ʼe feala ke hoko ʼi te akoʼi ʼo te fānau?
Xhosa[xh]
Yiyiphi enye ingxaki efanele iqwalaselwe enokuvela xa sikhulisa abantwana?
Yapese[yap]
Mang magawon u nap’an ni yima chuguliy e bitir ni gad ra weliy?
Yoruba[yo]
Kí làwọn ìṣòro tí a ó ṣì gbé yẹ̀ wò, èyí tó ṣeé ṣe ká ní nígbà táa bá ń tọ́ àwọn ọmọ?
Zande[zne]
Gini kurapai du tipa sonosa agude du kindi tipa ani wisigihe?
Zulu[zu]
Iyiphi inkinga engavela ekukhuliseni izingane okusamelwe kuxoxwe ngayo?