Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لاتحاول ان تدخل خلستا حلويات كاي بخيل عادي ؟
Bosnian[bs]
Zašto ne prokrijumčariš slatkiše kao svaka normalna škrtica?
Czech[cs]
Proč si sem nemůžeš propašovat bonbony tak jako normální krkoun?
German[de]
Warum kannst du nicht einfach Süßes reinschmuggeln, wie ein normaler Geizhals?
Greek[el]
Γιατί δεν βουτάς κανένα γλυκάκι έτσι σαν κανονικός τσίπακλας;
English[en]
Why can't you just sneak in candy like a normal cheapskate?
Spanish[es]
¿Por qué no puedes traficar un dulce como un tacaño normal?
Estonian[et]
Miks sa komme sisse ei smuugelda nagu normaalne ihnuskoi.
Persian[fa]
چرا مثل آدمهاي عادي شكلاتي ، چيزي ، نميخوري ؟
Finnish[fi]
Etkö voisi salakuljettaa karkkia niin kuin muut kitupiikit?
French[fr]
Pourquoi tu manges pas en douce des bonbons comme tout bon radin?
Hebrew[he]
למה אתה לא יכול להגניב ממתקים כמו קמצן נורמלי?
Croatian[hr]
Zašto ne prokrijumčariš slatkiše kao svaka normalna škrtica?
Hungarian[hu]
Nem tudnál cukorkát becsempészni, mint egy normális fukar ember?
Italian[it]
Perche'non ti porti dei dolci come tutti i taccagni?
Dutch[nl]
Waarom neem je geen snoep mee net als elke normale krent?
Polish[pl]
Dlaczego nie możesz jeść cukierków, jak normalny sknerus?
Portuguese[pt]
Por que não pega doces como todo pão duro?
Romanian[ro]
Nu poti sa te comporti si tu normal, ca un zgârcit si sa te furisezi doar cu o bomboana?
Slovenian[sl]
Zakaj si ne moreš prinesti s sabo sladkarije kot normalen skopuh?
Serbian[sr]
Zašto ne prokrijumčariš slatkiše kao svaka normalna škrtica?
Turkish[tr]
Neden sen de normal bir pinti gibi içeri şeker sokmuyorsun?