Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صحيح, تحبك من أجل عقلك
Bulgarian[bg]
Да бе, харесва красивия ти ум.
Bosnian[bs]
Ma da, voli te zato što si pametan.
Czech[cs]
Jasně, má tě ráda pro tvůj mozek.
Greek[el]
Της αρέσεις για το μυαλό σου.
English[en]
Right, she likes you for your brains.
Spanish[es]
Cierto, le gustas por tu cerebro.
Estonian[et]
Sa meeldid talle ajude pärast.
Hebrew[he]
נכון, היא אוהבת אותך בגלל השכל.
Croatian[hr]
Da, voli te zato što si pametan.
Hungarian[hu]
Persze, az eszedért szeret.
Italian[it]
Giusto, allora le piaci perche'sei intelligente.
Norwegian[nb]
Nei, hun liker vel intellektet ditt.
Dutch[nl]
Juist, ze neemt je voor je verstand.
Polish[pl]
Racja, lubi cię za twoja inteligencję.
Portuguese[pt]
Certo, ela gosta de ti por causa do teu cérebro.
Slovak[sk]
Správne, má ťa rada kvôli tomu, aký si múdry.
Slovenian[sl]
Seveda, všeč si ji zaradi svoje pameti.
Serbian[sr]
Ma da, voli te zato što si pametan.
Swedish[sv]
Hon gillar väl dig eftersom du är smart.
Turkish[tr]
Tabii ya, seni beynin için seviyor.
Ukrainian[uk]
точно, ти їй подобаєшся за свії розум.