Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Wohlstand: Schlüsselinitiativen für 2006: Folgende Schlüsselinitiativen wurden ausgewählt: Erstellung eines umfassenden strategischen Berichts für die Frühjahrstagung des Europäischen Rats 2006 über die Fortschritte bei der Verwirklichung der Lissabonner Ziele, auf der Grundlage der für Ende 2005 erwarteten nationalen Aktionsprogramme und der auf der Ebene der Mitgliedstaaten, Sozialpartner und europäischen Einrichtungen eingegangenen Verpflichtungen.
English[en]
Prosperity: key initiatives for 2006: The following key initiatives have been selected: Draw up a comprehensive Strategic Report on progress towards the Lisbon Goals to the 2006 Spring European Council, on the basis of the National Action Programmes expected in late 2005, and the commitments taken at the level of Member States, social partners as well as the European bodies.
French[fr]
Prospérité: initiatives clés pour 2006 Les initiatives clés qui ont été retenues sont les suivantes : Rédiger un rapport stratégique exhaustif sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de Lisbonne pour le Conseil européen du printemps 2006, sur la base des programmes d’action nationaux attendus à la fin de l’année 2005 et des engagements pris par les États membres, les partenaires sociaux et les institutions européennes.
Dutch[nl]
De versterking van de democratische controle in Georgië, overeenkomstig de verplichtingen van het land als lid van de Raad van Europa en de OVSE, is eveneens essentieel voor de eerbiediging van de rechtsstaat.
Swedish[sv]
Målsättningarna för en sådan handlingsplan bör omfatta en ökad respekt för rättsstatsprincipen (t.ex. reform av rättsväsendet, de brottsbekämpande organen och kriminalvården), ett förbättrat skydd av de mänskliga rättigheterna, förstärkta demokratiska strukturer och en ökad mångfald (parlamentsreform, ökat oberoende för medierna, reform av det lokala självstyret och reform av valsystemet).