Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sewe lettergrepe pleks van ses.
Arabic[ar]
سبعة مقاطع لفظية بدلا من ستة.
Cebuano[ceb]
Pito ka silaba inay sa unom.
Czech[cs]
Sedm slabik místo šesti.
Danish[da]
Syv stavelser i stedet for seks.
German[de]
Sieben Silben statt sechs.
Greek[el]
Εφτά συλλαβές αντί για έξι.
English[en]
Seven syllables instead of six.
Spanish[es]
Siete sílabas en vez de seis.
Finnish[fi]
Seitsemän tavua kuuden sijasta.
French[fr]
Sept pieds au lieu de six.
Croatian[hr]
Sedam slogova umjesto šest!
Hungarian[hu]
Hét szótag hat helyett!
Indonesian[id]
Tujuh suku kata sebaliknya daripada enam.
Iloko[ilo]
Pito a silaba imbes nga innem.
Italian[it]
Sette sillabe invece di sei.
Georgian[ka]
ექვსის ნაცვლად შვიდი მარცვალია.
Korean[ko]
여섯 음절이 아니라 일곱 음절을 사용했단 말이오.
Lingala[ln]
[Bokómisi yango] biteni nsambo ya maloba, na esika ya biteni motoba.
Lozi[loz]
Likwata ze 7 za litaku mi isiñi ze 6.
Malagasy[mg]
Vanin-teny fito fa tsy enina.
Malayalam[ml]
ആറിനു പകരം ഏഴു പദാംഗം.
Norwegian[nb]
Sju stavelser i stedet for seks.
Dutch[nl]
Zeven lettergrepen in plaats van zes.
Polish[pl]
Siedem sylab zamiast sześciu.
Portuguese[pt]
Sete sílabas em vez de seis.
Romanian[ro]
Şapte silabe în loc de şase.
Russian[ru]
Семь слогов вместо шести.
Slovak[sk]
Sedem slabík namiesto šiestich.
Shona[sn]
Masyllable manomwe panzvimbo pamatanhatu.
Serbian[sr]
Sedam slogova umesto šest!
Southern Sotho[st]
Linōkō tse supileng ho e-na le tse tšeletseng.
Swedish[sv]
Sju stavelser i stället för sex.
Swahili[sw]
Silabi saba badala ya sita.
Tamil[ta]
ஆறுக்குப் பதிலாக ஏழு அசைகள்.
Thai[th]
เจ็ด พยางค์ แทน หก พยางค์.
Tagalog[tl]
Pitong pantig imbes na anim.
Tswana[tn]
E nna dinoko di supa go na le tse thataro.
Turkish[tr]
Burada yedi değil, altı hece olmalı.
Tsonga[ts]
Mapeletwana ya nkombo ematshan’wini ya tsevu.
Tahitian[ty]
E hitu tuhaa eiaha râ e ono.
Xhosa[xh]
Amalungu asixhenxe kunamathandathu.
Zulu[zu]
Amalunga ayisikhombisa esikhundleni sayisithupha.