Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afskaffelsen af de nationale valutaer stiller medlemsstaterne over for et nyt problem, hvis Den Økonomiske og Monetære Union udsættes for asymmetriske stød.
German[de]
Durch die Abschaffung der nationalen Währungen kann im Falle eines asymmetrischen Schocks in der Währungsunion eine neue Schwierigkeit für die Staaten entstehen.
Greek[el]
Η κατάργηση των εθνικών νομισμάτων ενδέχεται να δημιουργήσει για τα κράτη μέλη μία νέα δυσκολία σε περίπτωση ασύμμετρων διαταραχών στους κόλπους της νομισματικής Ένωσης.
English[en]
The abolition of national currencies could create new difficulties for Member States in the event of an asymmetric shock within the monetary union.
Spanish[es]
La desaparición de las monedas nacionales puede plantear a los Estados una nueva dificultad en caso de crisis asimétrica en la unión monetaria.
Finnish[fi]
Kansallisten valuuttojen poistuminen saattaa aiheuttaa jäsenvaltioille uudenlaisia ongelmia, jos rahaliitossa ilmenee asymmetrinen Osokki.
French[fr]
La disparition des monnaies nationales est susceptible de créer pour les États une difficulté nouvelle en cas de choc asymétrique au sein de l'Union monétaire.
Italian[it]
La scomparsa delle monete nazionali può creare agli Stati nuove difficoltà in caso di choc asimmetrico all'interno dell'Unione monetaria.
Dutch[nl]
Met het verdwijnen van de nationale munten kan zich voor de lid-staten een nieuw probleem voordoen in geval van een asymmetrische schok in de monetaire unie.
Portuguese[pt]
O desaparecimento das moedas nacionais poderá criar uma dificuldade nova aos Estados-Membros na eventualidade de choques assimétricos no seio da União monetária.
Swedish[sv]
Det förhållande att de nationella valutorna upphör kan skapa en ny svårighet för medlemsstaterna, om en asymmetrisk chock uppträder inom EU.