Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط صب لي مشروب غودامن ، روي.
Bulgarian[bg]
Просто ми се налей проклетото питие, Рой.
Bosnian[bs]
Donesi mi prokleto pice, hoces li?
Czech[cs]
Nalej mi sakra skleničku, Royi.
Danish[da]
Hæld nu bare op, Roy.
Greek[el]
Βάλε μου ένα γαμημένο ακόμη, Ρόι.
English[en]
Just pour me a goddam drink, Roy.
Spanish[es]
Ponme otro maldito trago, Roy.
Persian[fa]
فقط یه مشروب برام بریز ، روی
Finnish[fi]
Kaada juomaa.
French[fr]
Allez Roy, sers-moi juste un autre verre.
Hebrew[he]
תמזוג לי כבר וזהו, רוי.
Croatian[hr]
Donesi mi prokleto piće, hoćeš li?
Hungarian[hu]
Csak tölts egy italt, Roy!
Indonesian[id]
Tuangkan saja minuman sialan itu Roy.
Italian[it]
Versami un bicchiere, dai, cazzo.
Dutch[nl]
Schenk me verdomme nog eens in, Roy.
Polish[pl]
– Nalej mi drinka.
Portuguese[pt]
Serve-me outra bebida, ok?
Slovenian[sl]
Nalij mi, Roy.
Serbian[sr]
Донеси ми проклето пиће.
Swedish[sv]
Häll upp en sup åt mig, Roy.
Turkish[tr]
Doldur bi tane daha