Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die fufu-bolletjie word dan in ’n bakkie voorgesit, met die stomende grondboontjiesop daarop.
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ ተድበልብለው በተዘጋጁት ፉፉዎች ላይ ትኩስ የኦቾሎኒ ሾርባ እየተጨመረባቸው በጎድጓዳ ሣህን ላይ ይቀርባሉ።
Arabic[ar]
وبعد طبخ الحساء تُقدَّم كتل الفوفو المستديرة في إناء مقعَّر وفوقها حساء الفستق الذي يتصاعد منه البخار.
Cebuano[ceb]
Dayon ang bolabola nga fufu ibutang diha sa panaksan, uban sa nag-aso-aso nga sinabwang mani ibabaw niana.
Czech[cs]
V míse jsou potom kuličky fufu podávány zalité horkou arašídovou polévkou.
Danish[da]
Fufuen serveres i en dyb tallerken og overhældes med den dampende varme jordnøddesuppe.
German[de]
Danach werden die Fufuklöße in Schalen serviert und mit heißer Erdnusssuppe übergossen.
Ewe[ee]
Ne detsia bi la, wokunɛ dzodzoe ɖe fufu si woɖe ɖe agbaa me la dzi.
Greek[el]
Έπειτα η μπάλα φούφου σερβίρεται σε κάποιο βαθύ σκεύος και χύνεται πάνω της η αχνιστή σούπα από φιστίκια.
English[en]
Then the fufu ball is served in a bowl, with the steaming groundnut soup on top of it.
Spanish[es]
Luego se sirve una bola de fufu en un plato hondo y se cubre con la sopa de maní bien caliente.
Estonian[et]
Seejärel serveeritakse fufu-pätsikesi koos kuuma maapähklisupiga.
Finnish[fi]
Tarjoilua varten fufu-pyörykät asetetaan kulhoon ja päälle kaadetaan höyryävä maapähkinäkeitto.
French[fr]
La boule de fufu se sert dans un bol, arrosée de sauce aux arachides fumante.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos, ang binitogbitog nga fufu ginaserbe nga nabutang sa yahong kag ginabubuan sang mainit nga sabaw nga groundnut.
Croatian[hr]
Fufu se servira u zdjeli, preliven vrućom juhom od kikirikija.
Hungarian[hu]
A fufugombócokat a gőzölgő levessel együtt egy tálban szolgálják fel.
Indonesian[id]
Kemudian, bulatan fufu dihidangkan dalam mangkuk, yang dituangi sup kacang tanah dengan uap panasnya yang masih mengepul-ngepul.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, maikabil iti malukong ti bolabola a fufu, sa mabukbokan iti sopas a nagiling a mani.
Italian[it]
A quel punto gli gnocchi di fufu vengono serviti in una ciotola, versandoci sopra la zuppa di arachidi bollente.
Japanese[ja]
次に,フフ団子を器に入れ,その上から熱々のピーナッツ・スープを注ぎます。
Korean[ko]
그런 다음 둥글게 빚은 푸푸를 그릇에 담고 그 위에 김이 모락모락 나는 땅콩 수프를 붓습니다.
Lithuanian[lt]
Fufu rutuliukus sudeda į dubenį, užpila garuojančia sriuba.
Latvian[lv]
Pēc tam fufu plācenīšus ieliek bļodā un pārlej ar kūpošo zemesriekstu zupu.
Norwegian[nb]
Så blir en fufu-ball servert i en bolle med den dampende jordnøttsuppen over den.
Dutch[nl]
Vervolgens wordt de fufu-bal in een schaal geserveerd, met de kokendhete aardnotensoep eroverheen.
Nyanja[ny]
Ndiye amaika fufu uja m’mbale, pamwamba pake n’kukhuthulirapo thendo lija, lili nthunzi katukatu.
Polish[pl]
Następnie fufu zalewa się tą gorącą zupą orzechową i podaje w miseczkach.
Portuguese[pt]
Daí, as bolas de fufu são servidas em tigelas com a sopa de amendoim em cima, ainda borbulhando.
Romanian[ro]
Găluştele fufu se pun într-un bol, peste care se toarnă supa de arahide fierbinte.
Russian[ru]
Шарик фуфу подают в миске, залив его горячим арахисовым супом.
Slovak[sk]
Potom sa horúcou arašidovou polievkou zaleje knedľa fufu v miske a jedlo sa servíruje.
Slovenian[sl]
Fufu cmok se zatem postreže v skledi in se čezenj vlije vročo arašidovo juho.
Shona[sn]
Zvadaro fufu yakaita kunge bhora inopakurirwa mundiro ine gomba, muto wenzungu uchipfungaira uri pamusoro payo.
Albanian[sq]
Pastaj në një tas, shërbehet fufuja në formë topi, mbi të cilin hidhet supë kikirikësh që nxjerr avull.
Serbian[sr]
Onda se loptica fufua poslužuje u činiji u koju se sipa vruća supa od kikirikija.
Southern Sotho[st]
Joale lipolokoe tsa fufu li tšeloa sekotlolong, ebe ho tšeloa sopho ka holim’a tsona.
Swedish[sv]
Fufubollen lägger man sedan i en skål och häller över den heta jordnötssoppan, och nu är rätten klar att serveras.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay ilalagay ang binilong fufu sa isang mangkok, na may kasamang umuusok na sopas ng mani sa ibabaw nito.
Tswana[tn]
Jaanong, fufu e tsholelwa mo teng ga sejana e tshetswe sopo e e fisang ya matonkomane fa godimo.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo swimarha swa fufu swi phameriwa enkambaneni, kutani ku cheriwa xiridza xo hisa ehenhla ka swona.
Twi[tw]
Afei woyi fufutoa to ayowa mu na wɔde nkatekwan a ɛyɛ hyew no agu so.
Ukrainian[uk]
Фуфу кладуть у глибоку тарілку, заливають гарячим супом і подають на стіл.
Zulu[zu]
Lapho usuphaka ufaka indilingana ye-fufu endishini bese uthela isobho lakho lamantongomane elishisayo ngaphezulu.