Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et sådant sammenfald af interesser er et nødvendigt element i oprettelsen af et JV-selskab, uanset hvilken juridisk form det antager.
German[de]
Eine solche Interessenabstimmung ist ein wesensnotwendiges Element jedes GU, gleichgültig in welcher rechtlichen Form sie erfolgt.
Greek[el]
Ανεξάρτητα από τη νομική μορφή της, μια τέτοια συμφωνία συμφερόντων αποτελεί σημαντικό χαρακτηριστικό της ΚΕ.
English[en]
Irrespective of its legal form, such a concordance of interests is an essential feature of a JV.
Spanish[es]
Esta coincidencia de intereses es condición esencial de una EP, con independencia de su forma jurídica.
French[fr]
Quelle que soit sa forme juridique, une telle concordance d'intérêts est une caractéristique essentielle de l'EC.
Italian[it]
Tale concordanza d'interessi è una caratteristica essenziale di un'IC a prescindere dalla sua configurazione legale.
Dutch[nl]
Een dergelijke belangenovereenstemming is een essentieel kenmerk van de GO, ongeacht haar rechtsvorm.
Portuguese[pt]
Independentemente da forma jurídica que revista, tal concordância de interesses é uma condição essencial de qualquer EC.