Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако има повече от една страница, допълнителен печат се поставя по същия начин на всяка страница и предшестващата страница
Czech[cs]
V případě více než jedné doplňkové stránky se stejným způsobem přes každou stránku a stránku předešlou umístí další razítko.
Danish[da]
Findes der mere end et forlængelsesblad, anbringes der et stempel på lignende måde tværs over hver side og den foregående side.
German[de]
Wird mehr als ein Zusatzblatt beigefügt, so ist in gleicher Weise auf jeder Seite und der jeweils vorangehenden Seite ein Stempel anzubringen.
Greek[el]
Αν υπάρχουν περισσότερες από μία σελίδες, τοποθετείται εκ νέου σφραγίδα με ανάλογο τρόπο μεταξύ δύο διαδοχικών σελίδων.
English[en]
If there is more than one extension page, a further stamp shall be placed in like manner across each page and the preceding page.
Spanish[es]
Si hubiere más de una hoja suplementaria, se colocará un nuevo sello de la misma manera sobre cada una de las páginas y la página anterior.
Estonian[et]
Igale järgmisele väljaantud lisalehele lüüakse pitser samamoodi, nii et pool pitserist on sellel lehel ja pool eelmisel.
Finnish[fi]
Jos asiakirjassa on useampi kuin yksi lisälehti, lisäleima on lyötävä samalla tavoin kunkin sivun ja sitä edeltävän sivun yli.
French[fr]
S'il y a plusieurs feuillets supplémentaires, il y a lieu d'apposer un nouveau cachet de manière similaire sur chaque page et sur la page qui la précède.
Croatian[hr]
Ako se prilaže više od jedne dodatne stranice, dodatni pečat se na isti način nanosi na svaku stranicu i na prethodnu stranicu.
Hungarian[hu]
Ha egynél több pótoldal van, egy további bélyegzőt kell elhelyezni ugyanolyan módon minden egyes oldalon és az azt megelőző oldalon.
Italian[it]
Se vi è più di una pagina aggiuntiva, deve essere apposto in modo analogo un altro timbro su ciascuna pagina e su quella precedente.
Lithuanian[lt]
Jeigu pratęsimo puslapių yra daugiau kaip vienas, antspaudas toliau dedamas panašiai per kiekvieną puslapį ir prieš tai einantį puslapį.
Latvian[lv]
Ja ir vairāk kā viena turpinājuma lapa, tiek uzlikts nākošais spiedogs līdzīgā veidā pār katru lapu un iepriekšējo lapu.
Maltese[mt]
Jekk ikun hemm iktar minn paġna waħda żejda, għandu jitpoġġa timbru ieħor bl-istess mod fuq kull paġna u l-paġna preċedenti.
Dutch[nl]
Indien meer dan één verlengstrook wordt gebruikt, wordt elke verlengstrook en de daaraan voorafgaande verlengstrook op dezelfde wijze afgestempeld.
Polish[pl]
W przypadku więcej niż jednej dodatkowej kartki, pieczęć przykłada się w ten sam sposób między dwoma kolejnymi kartkami.
Portuguese[pt]
No caso de haver mais do que uma página suplementar, o carimbo deve ser novamente aposto nos mesmos moldes entre cada página suplementar e a página anterior.
Romanian[ro]
În cazul în care există mai multe pagini suplimentare, trebuie aplicată ștampila pe acestea în mod similar pe fiecare pagină și pe pagina care o precedă.
Slovak[sk]
Pokiaľ existuje viac ako jedna rozširujúca strana, tak podobným spôsobom sa umiestni ďalší odtlačok pečiatky krížom cez každú stranu a predchádzajúcu stranu.
Slovenian[sl]
Kadar je priloženih strani več, je treba dodatni žig odtisniti na podoben način, tako da se žigosa vsako stran in predhodno stran.
Swedish[sv]
Om det finns mer än ett fortsättningsblad skall ytterligare en stämpel placeras på samma sätt tvärs över varje blad och det föregående bladet.