Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
En el caso de los tipos de pérdida de la categoría "D" que no sean las pérdidas de empresarios mercantiles individuales, "la fecha en que se produjo la pérdida", con arreglo a la decisión 16 del Consejo de Administración, es una fecha fija, el 2 de agosto de 1990 (la fecha de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq)
French[fr]
Pour les pertes de la catégorie «D» autres que les pertes commerciales ou industrielles des personnes physiques, «la date à laquelle la perte [...] a été infligée», mentionnée dans la décision 16 du Conseil d’administration, est le 2 août 1990 (date de l’invasion et de l’occupation du Koweït)
Russian[ru]
В отношении видов потерь категории "D", помимо индивидуальных коммерческих потерь, "датой возникновения потери" в соответствии с решением 16 Совета управляющих считается 2 августа 1990 года (дата вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта)20.