Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Име на прехвърлящия кораб | ММО номер2 | Радиопозивна | Държава по флаг |
Czech[cs]
Název předávajícího plavidla | Číslo IMO2 | Rádiová volací značka | Stát vlajky |
Danish[da]
Donorfartøjets navn | IMO-nummer2 | Radiokaldesignal | Flagstat |
German[de]
Name des abgebenden Schiffs | IMO-Nummer2 | Rufzeichen | Flaggenstaat |
Greek[el]
Ονομασία του παραδίδοντος πλοίου | Αριθμός IMO2 | Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου | Κράτος σημαίας |
English[en]
Name of donor vessel | IMO Number2 | Radio call sign | Flag State |
Spanish[es]
Nombre del buque cedente | Número OMI2 | Indicativo de llamada de radio | Estado del pabellón |
Estonian[et]
Doonorlaeva nimi | IMO number2 | Raadiokutsung | Lipuriik |
Finnish[fi]
Luovuttavan aluksen nimi | IMO-numero2 | Radiokutsutunnus | Lippuvaltio |
French[fr]
Nom du navire donneur | Numéro OMI2 | Indicatif d’appel radio | État du pavillon |
Hungarian[hu]
Az átadó hajó neve | IMO-szám2 | Rádióhívójel | Lobogó szerinti állam |
Italian[it]
Nome della nave cedente | Numero IMO2 | Indicativo di chiamata | Stato di bandiera |
Lithuanian[lt]
Laivo, iš kurio iškraunama, pavadinimas | TJO numeris2 | Radijo šaukinys | Vėliavos valstybė |
Latvian[lv]
Pārkrāvējkuģa vārds | SJO numurs2 | Radio izsaukuma signāls | Karoga valsts |
Maltese[mt]
Isem il-bastiment donatur | In-numru ta' l-IMO2 | Kodiċi tar-radju | L-Istat tal-bandiera |
Dutch[nl]
Naam van het overladende vaartuig | IMO-nummer2 | Radioroepnaam | Vlaggenstaat |
Polish[pl]
Nazwa statku przekazującego | Numer IMO2 | Radiowy sygnał rozpoznawczy | Państwo bandery |
Portuguese[pt]
Nome do navio dador | Número OMI2 | Indicativo de chamada rádio | Estado de pavilhão |
Romanian[ro]
Numele navei donoare | Numărul IMO2 | Indicativ de apel radio | Statul de pavilion |
Slovak[sk]
Meno odovzdávajúceho plavidla | Číslo IMO2 | Znak rádiového volania | Vlajkový štát |
Slovenian[sl]
Ime plovila dajalca | Številka IMO2 | Radijski klicni znak | Država zastave |
Swedish[sv]
Det levererande fartygets namn | IMO-nummer2 | Radioanropssignal | Flaggstat |