Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بعدئذ أُصيب جيمي بالتهاب النخاع الشوكي السنجابي، وعانى سلسلة سكتات مخيّة، مما أدَّى الى خسارته استعمال جانبه الايسر.
Danish[da]
Desværre blev Jimmy ramt af polio og en række slagtilfælde der medførte at han blev lammet i venstre side.
German[de]
Doch dann erkrankte er an Poliomyelitis, und nach einer Serie von Schlaganfällen war er linksseitig gelähmt.
Greek[el]
Στη συνέχεια όμως, ο Τζίμι προσβλήθηκε από πολιομυελίτιδα και έπειτα από μια σειρά εξάρσεων της αρρώστιας αχρηστεύτηκε η αριστερή πλευρά του σώματός του.
English[en]
But then Jimmy was struck with polio and suffered a series of strokes, resulting in his losing the use of his left side.
Spanish[es]
Pero entonces Jimmy enfermó de poliomielitis y sufrió una serie de ataques, a consecuencia de los cuales quedó inútil del lado izquierdo.
Finnish[fi]
Mutta sitten Jimmyyn iski polio ja hän sai kärsiä useista halvauksista, joiden jälkeen hänen vasen puolensa oli toimintakyvytön.
French[fr]
C’est alors que Jimmy contracta la polio et eut plusieurs attaques d’apoplexie; il en resta hémiplégique du côté gauche.
Italian[it]
Jimmy fu poi colpito dalla poliomielite ed ebbe una serie di colpi apoplettici, così che perse l’uso della parte sinistra del corpo.
Japanese[ja]
しかしその後,ジミーはポリオに襲われ,発作の続く時期があって,結果的に左半身が使えなくなりました。
Korean[ko]
그러나 그 무렵 지미는 척수회백질염에 걸리게 되었는데, 연속 몇 차례 발병한 끝에 몸의 왼쪽을 못쓰게 되고 말았다.
Norwegian[nb]
Men så ble Jimmy rammet av polio og flere slagtilfelle, noe som resulterte i at han mistet førligheten i venstre side.
Dutch[nl]
Maar toen werd Jimmy getroffen door polio en kreeg enkele malen een beroerte, waardoor zijn linkerzijde verlamd raakte.
Portuguese[pt]
Aconteceu então, porém, que Jimmy foi atacado de poliomielite e sofreu uma série de derrames, resultando em não poder mexer com o lado esquerdo do corpo.
Swedish[sv]
Men sedan drabbades Jimmy av polio och fick flera slaganfall som ledde till att han blev förlamad i vänster sida.
Tagalog[tl]
Subalit pagkatapos si Jimmy ay nagkasakit ng polio at dumanas ng sunud-sunod na atake serebral, na ang resulta’y ang pagkamatay ng kaliwang bahagi ng kaniyang katawan.
Tahitian[ty]
Ua roohia ’‘era o Jimmy i te ma‘i polio e e pinepine to ’na roro i te fifihia; paruparu roa ’‘era hoi te pae aui o to ’na tino.