Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Само в Съединените Щати, 100 000 мъже, жени и деца са на листа за изчакване за донорни органи, и повече от дузина умират всеки ден заради липса на донорни органи.
Czech[cs]
Jen ve Spojených státech 100 000 mužů, žen a dětí čeká na dárcovské orgány a více než tucet umírá každým dnem kvůli jejich nedostatku.
German[de]
Allein in den Vereinigten Staaten sind 100, 000 Männer, Frauen und Kinder auf der Warteliste für Spenderorgane und mehr als ein Dutzend sterben jeden tag wegen eines Mangels an Spenderorganen.
Greek[el]
Μόνο στις ΗΠΑ, 100. 000 άντρες, γυναίκες και παιδιά βρίσκονται στη λίστα αναμονής για όργανα, και κάθε μέρα πεθαίνουν περισσότεροι από δώδεκα λόγω της έλλειψης οργάνων.
English[en]
In the United States alone, 100, 000 men, women and children are on the waiting list for donor organs, and more than a dozen die each day because of a lack of donor organs.
Spanish[es]
Sólo en Estados Unidos 100 mil hombres, mujeres y niños están en lista de espera de donantes de órganos y muere más de una docena al día por falta de donantes de órganos.
French[fr]
Aux États- Unis seulement, 100 000 hommes, femmes et enfants sont sur la liste d'attente pour les donneurs d'organes, et plus d'une douzaine meurent chaque jour en raison du manque de donneurs d'organes.
Croatian[hr]
Samo u Sjedinjenim Državama, 100. 000 muškaraca, žena i djece čeka na listi za donora organa, i više od 12 umire svaki dan zato što nema dovoljno donora.
Hungarian[hu]
Egyedül Amerikában 100. 000 férfi, nő és gyermek van várólistán donor szervekért, és több mint egy tucat hal meg minden nap, a szervdonorok hiánya miatt.
Italian[it]
Nei soli Stati Uniti, 100. 000 uomini, donne e bambini sono in lista d'attesa, e ogni giorno ne muore più di una dozzina a causa della mancanza di organi.
Norwegian[nb]
Bare i USA alene, er 100 000 menn, kvinner og barn på ventelisten for organdonasjon, og mer enn et dusin dør hver dag på grunn av manglende organer.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten alleen al staan 100. 000 mannen, vrouwen en kinderen op de wachtlijst voor donororganen. Er sterven er meer dan een dozijn per dag vanwege een gebrek aan donororganen.
Polish[pl]
W samych Stanach Zjednoczonych 100. 000 mężczyzn, kobiet i dzieci znajduje się na liście oczekujących na przeszczep i codziennie umiera ich ponad tuzin z powodu braku narządów do przeszczepu.
Portuguese[pt]
Só nos Estados Unidos, 100, 000 homens, mulheres e crianças estão na lista de espera de doação de órgãos e mais de uma dezena morre todo dia pela falta de doadores de órgãos.
Slovak[sk]
Len v Spojených štátoch je 100 000 mužov, žien a detí na čakacej listine na darcovské orgány, a viac ako tucet z nich denne umiera pre nedostatok darcovských orgánov.
Serbian[sr]
Samo u Sjedinjenim Američkim Državama, 100. 000 muškaraca, žena i dece se nalaze na listi čekanja organa, i više od desetine ljudi umre svakog dana jer nema dovoljno donora.
Turkish[tr]
Sadece Birleşik Devlet'lerde, 100, 000 erkek, kadın ve çocuk organ bağışı bekleme listesinde, ve her gün bir düzineden fazla hasta organ yokluğundan dolayı ölüyor.
Ukrainian[uk]
Тільки в США у списку очікування на пересадку органів - 100 000 чоловіків, жінок і дітей, і більше десяти осіб помирає щодня через нестачу донорських органів.
Vietnamese[vi]
Chỉ riêng ở Hoa Kì, 100, 000 đàn ông, phụ nữ và trẻ nhỏ có tên trong danh sách chờ được ghép bộ phận, và hàng ngày, hàng tá trong số họ qua đời vì thiếu người hiến các bộ phận đó.