Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Провеждането на разговори по време на храненето е практика, която той и съпругата му продължават и със собствените си деца.
Cebuano[ceb]
Ang pagbaton og mga panaghisgutan sa tingkaon maoy usa ka naandang buhaton nga gisunod niya ug sa iyang asawa uban sa kaugalingon nilang mga anak.
Czech[cs]
Rozhovory u jídla jsou zvykem, kterého se spolu s manželkou drží i se svými dětmi.
Danish[da]
Samtaler ved middagsbordet er en praksis, som han og hans hustru har taget med sig med deres egne børn.
German[de]
Gespräche beim gemeinsamen Essen pflegen er und seine Frau heute auch mit ihren Kindern.
English[en]
Having mealtime discussions is a practice he and his wife have followed with their own children.
Spanish[es]
Las conversaciones a la hora de comer es una costumbre que él y su esposa han seguido con sus hijos.
Finnish[fi]
Ateriakeskustelut ovat käytäntö, jota hän ja hänen vaimonsa ovat noudattaneet omien lastensa kanssa.
Fijian[fj]
Na veivosaki ena gauna ni kana sa dua na ivakarau rau sa vakamuria tiko vakaveiwatini kei iratou na luvedrau.
French[fr]
» Sa femme et lui ont suivi cette habitude de discussion au moment des repas avec leurs enfants.
Hungarian[hu]
Az étkezések alatti beszélgetés szokását a feleségével és saját gyermekeivel is folytatja.
Armenian[hy]
Ճաշի շուրջ զրույցները սովորույթ դարձան նրա եւ նրա կնոջ համար, եւ օրինակ դարձան նրանց երեխաների համար:
Indonesian[id]
Melakukan diskusi saat makan adalah praktik yang dia dan istrinya ikuti bersama anak-anak mereka sendiri.
Italian[it]
Parlare a tavola è una pratica che lui e sua moglie hanno continuato con i loro figli.
Malagasy[mg]
Ny firesahana eo am-piaraha-misakafo dia fahazarana izay nampiharin’izy mivady tamin’ireo zanany.
Norwegian[nb]
Samtaler under måltider er en praksis som han og hans hustru har fulgt med deres egne barn.
Dutch[nl]
Samen met zijn vrouw heeft hij de traditie van tijdens het eten met de kinderen praten, voortgezet.
Polish[pl]
Tradycję dyskusji podczas posiłków kontynuowali wraz z żoną ze swoimi dziećmi.
Portuguese[pt]
Ele e sua esposa também desenvolveram com seus próprios filhos essa prática de conversar durante a refeição.
Romanian[ro]
Faptul de a avea discuţii în timpul meselor este un obicei pe care dânsul şi soţia dânsului l-au urmat împreună cu copiii dânşilor.
Russian[ru]
Разговоры за едой – это практика, которую они с женой продолжили со своими собственными детьми.
Samoan[sm]
O talanoaga i taimi o taumafataga o se faiga na mulimuli i ai i laua ma lona toalua faatasi ai ma le la fanau.
Swedish[sv]
Att ha samtal under måltiderna är en vana som han och hans fru har fortsatt att tillämpa med sina barn.
Tagalog[tl]
Ang pag-uusap-usap habang kumakain ay nakasanayan na nilang gawing mag-asawa kasama ang kanilang mga anak.
Tongan[to]
Naʻe hoko ʻa e ngaahi fealeaʻaki ʻi he taimi maʻu meʻatokoní ko ha founga kuó ne muimui ai mo hono uaifí mo ʻena fānaú.
Tahitian[ty]
Ua riro te mau aparauraa i te taime tamaaraa ei peu ta raua o ta’na vahine i haapa’o noa e ta raua mau tamarii.
Ukrainian[uk]
Він і його дружина запровадили таке обговорення під час їжі зі своїми власними дітьми.
Vietnamese[vi]
Việc có những cuộc thảo luận trong giờ ăn là một tập tục mà vợ chồng ông đã làm theo với con cái của họ.