Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Univerzitní spolupráce bude podporována prostřednictvím programu TEMPUS, zatímco nový stipendijní plán pro regiony EPS bude zahájen v roce 2007 v rámci programu Erasmus Mundus.
Danish[da]
Universitetssamarbejde vil blive støttet gennem TEMPUS, mens der i 2007 under Erasmus Mundus vil blive lanceret en ny stipendieordning for ENP-landene.
German[de]
Die Hochschulkooperation wird im Rahmen von TEMPUS gefördert, während 2007 im Rahmen von Erasmus Mundus ein neues Stipendiatenprogramm für die ENP-Region ins Leben gerufen werden wird.
Greek[el]
Η ακαδημαϊκή συνεργασία θα υποστηριχθεί μέσω του προγράμματος TEMPUS, ενώ το 2007 θα εγκαινιαστεί νέο καθεστώς υποτροφιών για την περιοχή της ΕΠΓ στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus Mundus.
English[en]
University cooperation will be supported through TEMPUS, while a new scholarship scheme for the ENP region will be launched in 2007 under Erasmus Mundus.
Spanish[es]
TEMPUS respaldará la cooperación universitaria y, en 2007, se instaurará un régimen de becas de estudio en la región de la PEV en el marco de Erasmus Mundus.
Estonian[et]
Ülikoolide koostööd toetatakse programmi TEMPUS kaudu, samal ajal käivitatakse 2007. aastal programmi Erasmus Mundus raames uus stipendiumite kava naabruspoliitika piirkonna jaoks.
Finnish[fi]
Yliopistojen yhteistyötä tuetaan Tempus-ohjelmalla, ja Erasmus Mundus –ohjelmassa otetaan vuonna 2007 käyttöön uusi stipendijärjestelmä naapuruuspolitiikan kohdealuetta varten.
French[fr]
La coopération universitaire recevra le soutien de TEMPUS et un nouveau système de bourses d'études pour la région de la PEV sera instauré en 2007 dans le cadre d'Erasmus Mundus.
Hungarian[hu]
Az egyetemek közötti együttműködést a TEMPUS-program támogatja, miközben 2007-ben sor kerül az ESZP-régiót átfogó új ösztöndíjprogram, az Erasmus Mundus elindítására.
Italian[it]
Si sosterrà la cooperazione interuniversitaria tramite TEMPUS, e nel 2007 Erasmus Mundus varerà un nuovo programma di borse di studio per la regione ENP.
Lithuanian[lt]
Universitetų bendradarbiavimas bus remiamas TEMPUS programa, o 2007 m. pagal Erasmus Mundus programą EKP regione bus pradėta įgyvendinti nauja stipendijų sistema.
Latvian[lv]
Sadarbību starp augstskolām atbalstīs ar programmas TEMPUS palīdzību, bet Erasmus Mundus programmas ietvaros 2007. gadā uzsāks jaunu stipendiju shēmu EKP reģionam.
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni universitarja se tkun appoġġjata permezz ta' TEMPUS, filwaqt li skema ta' boroż ta' studju għar-reġjuni ta' l-ENP se tkun imnedija fl-2007 taħt Erasmus Mundus.
Dutch[nl]
De universitaire samenwerking zal via TEMPUS worden gesteund en in 2007 zal in het kader van Erasmus Mundus een nieuw beurzenprogramma voor het ENB-gebied worden opgestart.
Polish[pl]
Współpraca na szczeblu wyższych uczelni będzie wspierana za pomocą programu TEMPUS, a w 2007 r. w ramach inicjatywy Erasmus Mundus zostaną uruchomione nowe programy stypendialne dla regionu objętego EPS.
Portuguese[pt]
A cooperação universitária será apoiada através do programa TEMPUS, ao mesmo tempo que será introduzido um novo regime de bolsas para a região abrangida pela PEV, em 2007, ao abrigo do programa Erasmus Mundus.
Slovak[sk]
Spoluprácu medzi univerzitami podporí program TEMPUS, pričom nový program štipendií pre región ESP sa začne v roku 2007 v rámci programu Erasmus Mundus.
Slovenian[sl]
Univerzitetno sodelovanje se bo podpiralo s programom TEMPUS, nov štipendijski program za regijo ESP pa se bo začel izvajati leta 2007 v okviru programa Erasmus Mundus.
Swedish[sv]
Universitetssamarbete kommer att stödjas genom Tempus, och ett nytt stipendiesystem för de länder som omfattas av europeiska grannskapspolitiken kommer att starta 2007 inom ramen för Erasmus Mundus.