Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تعرف متى ستحتاج قبر جديد
Bulgarian[bg]
Никога не се знае кога ще ти потрябва пресен гроб!
Bosnian[bs]
Nikada ne znaš, kada će ti trebati.
Czech[cs]
Nikdy se neví, kdy se to bude hodit.
Danish[da]
Man ved aldrig, hvornår man får friske varer.
Greek[el]
Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα χρειαστείς έναν φρέσκο.
English[en]
You never know when you'll need a fresh one.
Spanish[es]
Uno nunca sabe cuándo se necesitará una.
Estonian[et]
Kunagi ei või teada, millal läheb uut vaja.
Finnish[fi]
Koskaan ei tiedä, milloin tarvitaan.
French[fr]
On ne sait jamais quand on devra en avoir une fraîche.
Hebrew[he]
אתה לא יכול לדעת מתי תצטרך אחד טרי.
Croatian[hr]
Nikada ne znaš, kada će ti trebati.
Hungarian[hu]
Sose tudni, mikor kell egy új sír.
Indonesian[id]
Kita tak tahu kapan perlu makam baru.
Italian[it]
Chi può sapere quando ne servirà una nuova.
Macedonian[mk]
Никогаш не се знае кога ќе ти затреба еден свеж.
Norwegian[nb]
Man vet aldri når man trenger en ny
Dutch[nl]
Je weet maar nooit wanneer je een verse nodig hebt.
Polish[pl]
Nigdy nie wiadomo, kiedy będzie potrzebny.
Portuguese[pt]
Nunca se sabe quando vai precisar de uma!
Romanian[ro]
Nu se ştie niciodată când ai nevoie de una proaspătă.
Russian[ru]
Свежая могила всегда понадобится.
Albanian[sq]
Ti nuk e di kur të nevoitet një i freskët.
Serbian[sr]
Nikada ne znaš kada će ti zatrebati novi.
Swedish[sv]
Man vet aldrig när man kan behöva en.
Turkish[tr]
İnsanın yeni bir mezara ne zaman ihtiyacı olacağı hiç belli olmaz.
Ukrainian[uk]
Завжди може знадобитися свіжа яма.