Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خبأه في مكان يصعب على الطلاب العثور عليه بسهولة
Bulgarian[bg]
Толкова навътре е, за да не бъде открито от ученици по случайност.
Bosnian[bs]
Treba da je negdje gdje ga ucenici ne mogu slucajno pronaci.
Czech[cs]
Musí to být ukryto pořádně, aby na to studenti náhodou nenarazili.
Danish[da]
Det skulle være et sted, hvor eleverne ikke ville finde det.
German[de]
Es musste ein Ort sein, an dem kein Schüler sie zufällig findet.
Greek[el]
Έπρεπε να'ναι κάπου που δεν θα το'βρισκαν καταλάθος οι μαθητές.
English[en]
It had to be somewhere students wouldn't find it accidentally.
Spanish[es]
Tenía que estar en un lugar inaccesible para los estudiantes.
Estonian[et]
See pidi olema kuskil, kust õpilased seda kogemata kätte ei saaks.
Persian[fa]
بايد جايي مي ذاشتيمش که دانش آموزان تصادفاً پيداش نکنن
Hebrew[he]
זה היה צריך להיות במקום בו התלמידים לא ימצאו אותו בטעות.
Croatian[hr]
Skriveno je da učenici slučajno ne naiđu na njega.
Hungarian[hu]
Jól eldugta, hogy ne találják meg a diákok.
Indonesian[id]
Harus di tempat di mana murid tak bisa menemukannya.
Italian[it]
Doveva stare dove gli studenti non la trovassero per caso.
Latvian[lv]
Noslēpts tā, lai neviens neatrastu.
Macedonian[mk]
Мора да биде некаде каде што учениците нема да можат да го најдат случајно.
Malay[ms]
Ia mestilah sebuah tempat yang pelajar tidak mudah terserempak.
Norwegian[nb]
Det måtte bli et sted hvor elevene ikke ville slumpe til å finne det.
Polish[pl]
Musiał to umieścić tam, gdzie nie natknąłby się na to żaden uczeń.
Portuguese[pt]
Tinha que ficar em um lugar onde os alunos não encontrassem.
Romanian[ro]
Trebuia să fie undeva unde elevii n-o pot găsi accidental.
Russian[ru]
Оно должно быть в таком месте, чтобы ученики его случайно не обнаружили.
Serbian[sr]
Морало је да буде на месту где ученици неће случајно да га нађу.
Swedish[sv]
Var tvunget att vara där inga elever skulle upptäcka den.
Thai[th]
มันต้องเป็นที่ที่นักเรียนจะไม่บังเอิญพบเข้า
Vietnamese[vi]
Nó phải ở chỗ nào mà học sinh không thể ngẫu nhiên tìm được.