Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Diesmal betritt keine Zigeunerin sondern eine blonde Frau, mit einem Teint wie aus Porzellan, die Bühne, unter großem Beifall, wie Sie soeben gehört haben.
Spanish[es]
Ninguna gitanilla, ella es rubia con una complexion de lirio blanco, la cabeza alta mientras camina por el escenario una lluvia de aplausos como acabais de oir.
Italian[it]
Come nessuna ragazza gitana, lei è bionda con una carnagione bianca, a testa alta come fosse su un palco a rispondere all'applauso che è appena partito.
Portuguese[pt]
" Desta vez não se tratava de uma cigana mas de uma loira com tez de porcelana que sobe altiva ao palco sob aplausos delirantes, como podem ouvir.
Romanian[ro]
Nu-i fată de ţigan, e o blondă cu un ten alb ca un crin, cu capul sus pe scenă păşeşte într-un cor de aplauze întocmai cum ai auzit.
Serbian[sr]
Ona nije ciganka, ona je plavuša, sasvim svetlog tena, uzdugnute glave, dok hoda po pozornici, i izmamljuje buran aplauz, koji ste upravo čuli.
Turkish[tr]
Hayır, o sarışın, beyaz tenli çingene kızın başı sahnede az önce duyduğun alkış tufanına doğru yürüyormuşçasına dik.