Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons ’n duidelike begrip het van al die nodige stappe wat ons moet neem as ons iets wil bereik, sal dit ons help om doelgerig te bly.
Amharic[am]
ማግኘት የምንፈልገውን ነገር ለማግኘት የምንወስዳቸውን እርምጃዎች በሙሉ በግልጽ መረዳታችን በግባችን ላይ እንድናተኩር ይረዳናል።
Arabic[ar]
فامتلاك الادراك الواضح لكل الخطوات اللازم اتِّخاذها لإنجاز ما نريد سيساعد على ابقائنا مركّزين.
Central Bikol[bcl]
An pagkaigwa nin malinaw na pakasabot sa gabos na kinakaipuhan na lakdang na dapat niatong gibohon tanganing magibo an gusto niato makatatabang sa sato na magdanay na nakakonsentrar.
Bemba[bem]
Ukumfwikisha fyonse ifilingile ukucitwa pa kuti tukwate ifyo tulefwaya kuli no kutulenga ukutontomesha pali cene.
Bulgarian[bg]
Ясното разбиране на всички необходими стъпки, които трябва да бъдат предприети, за да се постигне желаното, ще ни помогне да останем съсредоточени върху целта.
Bangla[bn]
আমরা যখন বুঝে ফেলি যে আমরা যা চাই তা পাওয়ার জন্য আমাদের কোন্ কোন্ দরকারি কাজগুলো করা দরকার তখন তা আমাদের লক্ষ্যের কথা মনে রাখতে সাহায্য করবে।
Cebuano[ceb]
Ang tin-awng pagkasabot sa tanang hinungdanong mga tikang nga atong gikinahanglang buhaton aron makab-ot ang atong gusto motabang nato sa pagsentro sa pagtagad.
Czech[cs]
Máme-li jasnou představu o všech krocích, které je třeba podniknout, abychom svého cíle dosáhli, bude nám to pomáhat k soustředění.
Danish[da]
At have en klar forståelse af alle de nødvendige skridt vi må tage for at nå vore mål, vil hjælpe os til ikke at blive distraheret.
German[de]
Ein klares Verständnis sämtlicher notwendiger Schritte, die wir unternehmen müssen, um das Gewünschte zu erlangen, wird uns helfen, es nicht aus den Augen zu verlieren.
Ewe[ee]
Afɔ siwo katã wòahiã be míaɖe be míaƒe asi nasu nusi dim míele dzi la nyanya nyuie akpe ɖe mía ŋu míaƒe susu nanɔ eŋu.
Efik[efi]
Ndinyene in̄wan̄în̄wan̄ ifiọk aban̄ade mme usio-ukot ẹmi oyomde inam man isịm se iyomde ayan̄wam nnyịn inyene iwụk.
Greek[el]
Το να κατανοούμε σαφώς όλα τα βήματα που απαιτούνται προκειμένου να καταφέρουμε αυτό που θέλουμε θα μας βοηθάει να παραμένουμε συγκεντρωμένοι.
English[en]
Having a clear understanding of all the necessary steps we need to take to achieve what we want will help keep us focused.
Spanish[es]
Comprender con claridad todos los pasos necesarios que hemos de dar para lograr lo que queremos nos ayudará a mantenernos concentrados.
Estonian[et]
Kui me selgelt teame, mida vajame oma soovide teostamiseks, aitab see meil keskenduda.
Finnish[fi]
Se että meillä on selvä käsitys kaikista niistä askeleista, joita tavoitteemme saavuttaminen vaatii, auttaa meitä pitämään huomiomme kohdistettuna päämäärään.
Fijian[fj]
Noda kila vinaka na ka kece e vinakati meda cakava meda rawata kina na ka eda vinakata, ena vukei keda meda rai vakadodonu tiko ga i liu.
French[fr]
Les gens qui réussissent comprennent que s’ils veulent quelque chose ils doivent se donner tous les moyens de l’obtenir.
Ga[gaa]
Jwɛŋmɔ ni mli ka shi faŋŋ ni wɔɔná yɛ gbɛ̀i fɛɛ ni ebiɔ ni wɔtsɔ nɔ koni wɔnine ashɛ nɔ ni wɔtaoɔ lɛ nɔ lɛ baaye ebua wɔ ni wɔhiɛ ahi wɔhe nɔ.
Gujarati[gu]
આપણો ધ્યેય સિદ્ધ કરવા આપણે જે કરવા માંગતા હોય એની સ્પષ્ટ સમજણ હોય તો, એ ધ્યેય સુધી પહોંચવામાં આપણને મદદ મળશે.
Gun[guw]
Nukunnumọjẹnumẹ he họnwun de tintindo gando afọdide dandan tọn he mí dona ze lẹ go nado mọ nuhe mí jlo lẹ yí na gọalọna mí nado tẹkudo-nugo.
Hebrew[he]
הבנה ברורה של כל הצעדים הנחוצים להשגת יעדינו תסייע לנו להיות ממוקדים.
Hindi[hi]
जब यह बात अच्छी तरह समझ ली जाती है कि अपने लक्ष्य को हासिल करने के लिए कौन-कौन-से ज़रूरी काम करने हैं, तब यह बात हमें अपने लक्ष्य को हमेशा ध्यान में रखने में मदद देती है।
Hiligaynon[hil]
Ang maathag nga paghangop sa tanan kinahanglanon nga tikang nga dapat naton himuon agod matigayon ang luyag naton magabulig sa aton nga magkonsentrar.
Hiri Motu[ho]
Bema ita ura do ita abia gauna davaria totona do ita karaia be namo gaudia ibounai ita lalo-pararalaia, unai ese ita ia durua unai gauna do ita laloa noho totona.
Croatian[hr]
Jasno razumijevanje svih neophodnih koraka koje trebamo poduzeti da bismo postigli ono što želimo pomoći će nam ostati usredotočenima na ono što želimo.
Hungarian[hu]
Ha világosan látjuk az összes szükséges lépést, melyet meg kell tennünk célunk elérése érdekében, az segít, hogy a célra tudjunk összpontosítani.
Western Armenian[hyw]
Մեր ուզածը իրագործելու համար անհրաժեշտ բոլոր քայլերուն մասին յստակ հասկացողութիւն ունենալը պիտի օգնէ որ անոր վրայ սեւեռած մնանք։
Indonesian[id]
Memiliki pemahaman yang jelas tentang langkah-langkah yang diperlukan demi memperoleh apa yang kita inginkan dapat membantu kita untuk tetap terfokus.
Igbo[ig]
Ịghọta nnọọ nzọụkwụ nile dị anyị mkpa iwere iji rụzuo ihe anyị chọrọ ga-enye aka ime ka anyị lekwasị anya na ya.
Iloko[ilo]
Makatulong kadatayo nga agbalin a sipapanunot a kanayon no matarusantay a nalaing dagiti nesesita nga addang a masapul nga aramiden tapno maragpat ti kalattayo.
Icelandic[is]
Við einbeitum okkur betur að markmiðinu ef við skiljum vel hvað við þurfum að gera til að ná því.
Italian[it]
Avendo le idee chiare su tutti i passi da compiere per raggiungere ciò che ci siamo prefissi non ne saremo distolti.
Japanese[ja]
欲しいものを手に入れるために踏むべき必要な段階をすべて明確に理解するなら,欲しいものに焦点を合わせておくのに役立ちます。
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲ ಅಗತ್ಯ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಸ್ಪಷ್ಟ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿರುವುದು, ಆ ಗುರಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುವುದು.
Lingala[ln]
Soki tozali koyeba malamu likambo mokomoko oyo tosengeli kosala mpo tókokisa likambo oyo tolingi kosala, ekosalisa biso tótya makanisi na biso na likambo yango.
Lithuanian[lt]
Gerai suvokdami, kaip įgyvendinti tikslą, sutelksime į jį savo dėmesį.
Luba-Lulua[lua]
Kumvua bimpe malu onso atudi ne bua kuenza bua kukumbaja tshitudi basue nekutuambuluishe bua kushala ne tshipatshila tshisunguluke.
Latvian[lv]
Ja mums būs skaidrs, kas mums soli pa solim jādara, lai sasniegtu iecerēto, mums būs vieglāk saglabāt mērķtiecību.
Macedonian[mk]
Јасното разбирање на сите неопходни чекори што треба да ги преземеме за да го постигнеме она што го сакаме ќе ни помогне да останеме фокусирани.
Malayalam[ml]
ലക്ഷ്യ സാക്ഷാത്കാരത്തിനുള്ള സകല അനിവാര്യ പടികളും വ്യക്തമായി അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നത് അക്കാര്യത്തിൽ വേണ്ടവിധം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
आपल्याला हवी असलेली गोष्ट प्राप्त करण्यासाठी आवश्यक असलेल्या सर्व पावलांबद्दल स्पष्टपणे समजून घेतल्यामुळे आपली नजर ध्येयावर स्थिर असेल.
Maltese[mt]
Il- fatt li jkollna fehma ċara tal- passi neċessarji kollha li rridu nieħdu biex niksbu dak li rridu se jgħinna nżommu lilna nfusna ffokati.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့အလိုရှိရာကိုရရှိရန် ပြုလုပ်ရမည့်အမှုအားလုံးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသဘောပေါက်ထားခြင်းက ဆက်၍အာရုံစူးစိုက်နေစေဖို့ အကူအညီရပေလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Det å ha en klar forståelse av alle de skritt vi må ta for å oppnå det vi ønsker, vil hjelpe oss til å holde målet for øye.
Nepali[ne]
आफूले चाहेको कुरा प्राप्त गर्न चाल्नुपर्ने सबै कदमहरू राम्ररी बुझेको छ भने ध्यान केन्द्रित गर्न सजिलो हुन्छ।
Niuean[niu]
He maama mitaki e tau lakaaga oti ne lata ia tautolu ke moua aki e tau mena ne manako ki ai a tautolu ka lagomatai a tautolu ke fakatumau ki ai.
Dutch[nl]
Wanneer wij een duidelijk begrip hebben van alle stappen die wij moeten doen om het gewenste doel te bereiken, zal het ons gemakkelijker vallen onze geest op dit doel gericht te houden.
Northern Sotho[nso]
Ka go ba le kwešišo e botse ya megato ka moka yeo re swanetšego go e gata bakeng sa go fihlelela seo re se nyakago go tla re thuša go dula re tsepamišitše kgopolo.
Nyanja[ny]
Kumvetsa bwinobwino zinthu zonse zofunikira kuchita kuti tipeze zomwe tikufuna kudzatithandiza kuika malingaliro athu pa zimenezo.
Pangasinan[pag]
Ontulong ed sikatayon mansiansian akasentro so malinew a pakatalos ed amin na sarayan nakaukolan a kundang a nepeg tayon gawaen pian nadampot so kaliktan tayo.
Papiamento[pap]
Ora nos tin un comprendimentu cla di tur e pasonan necesario cu nos tin cu dal pa logra loke nos kier, esei lo yuda nos mantené nos enfoke.
Pijin[pis]
For garem kliafala tingting long evri samting wea iumi need for duim for kasem wanem iumi laekem bae helpem iumi for luk stret.
Polish[pl]
Jasne uświadomienie sobie tych niezbędnych kroków pozwoli się nie rozpraszać.
Portuguese[pt]
Compreender claramente todos os passos necessários para atingir nossos objetivos nos ajuda a manter esses objetivos em primeiro plano.
Romanian[ro]
Faptul de a înţelege clar ce paşi trebuie să facem pentru a dobândi ceea ce vrem ne va ajuta să continuăm să ne concentrăm asupra obiectivului pe care vrem să-l atingem.
Russian[ru]
Четкое представление о том, что необходимо предпринять, чтобы достичь желаемого, поможет нам сохранять целеустремленность.
Kinyarwanda[rw]
Gusobanukirwa neza intambwe zose za ngombwa tugomba gutera kugira ngo tugere ku byo twifuza, bizatuma dukomeza kubyerekezaho ibitekerezo.
Sinhala[si]
අපේ ඉලක්කය අත් කරගැනීම වෙනුවෙන් අප කළ යුත්තේ මොකක්ද කියා හොඳින් වටහාගැනීම, එම ඉලක්කය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට උපකාරයක් වේ.
Slovak[sk]
Keď budeme jasne chápať, aké nevyhnutné kroky musíme urobiť, aby sme dosiahli to, čo chceme, pomôže nám to zostať zameranými na cieľ.
Slovenian[sl]
Če jasno poznamo vse korake, ki jih moramo narediti za dosego želenega, bomo laže ostali osredotočeni na cilj.
Samoan[sm]
O le iai o se malamalamaga manino i laasaga talafeagai uma tatou te manaʻomia e ausia ai se mea o loo tatou mananaʻo ai, o le a fesoasoani lena e taulaʻi ai pea la tatou vaai i lena mea.
Shona[sn]
Kunyatsonzwisisa nhano dzose dzinodiwa dzatinofanira kutora kuita zvatinoda zvichatibatsira kuramba takatarira mberi.
Albanian[sq]
Një kuptueshmëri e qartë e të gjithë hapave të nevojshëm që duhet të marrim për të arritur atë që duam, do të na ndihmojë të jemi të përqendruar.
Serbian[sr]
Ono što će nam pomoći da budemo usredsređeni jeste jasno razumevanje svih potrebnih koraka koje treba da preduzmemo da bismo postigli ono što želimo.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e frustan heri bun san na den sani di de fanowdu fu du fu doro a marki di wi wani, dan dati sa yepi wi fu tan hori en na prakseri.
Southern Sotho[st]
Ho utloisisa hantle mehato eohle eo ho hlokahalang hore re e nke hore re finyelle seo re se batlang ho tla re thusa ho lula re tsepamisitse mehopolo.
Swedish[sv]
Att vi tydligt kan se alla de nödvändiga steg vi måste ta för att uppnå det vi vill kommer att hjälpa oss att vara inriktade på detta.
Swahili[sw]
Kuelewa barabara hatua muhimu tunazohitaji kuchukua ili tutimize yale tutakayo kutimiza kutatusaidia tusikengeuke.
Congo Swahili[swc]
Kuelewa barabara hatua muhimu tunazohitaji kuchukua ili tutimize yale tutakayo kutimiza kutatusaidia tusikengeuke.
Tamil[ta]
நம் பங்கில் என்னென்ன செய்ய வேண்டும் என தெளிவாக புரிந்துகொள்வது, நம் குறிக்கோளிலிருந்து வழிபிசகாமல் இருக்க உதவும்.
Telugu[te]
మనకు కావలసిన దాన్ని సాధించేందుకు కావలసిన మెట్లు ఏమిటన్న దాని గురించి స్పష్టమైన అవగాహన ఉండడం, మనం ఆ కార్యంపై దృష్టి నిలిపేందుకు సహాయపడుతుంది.
Thai[th]
การ มี ความ เข้าใจ แจ่ม ชัด เกี่ยว กับ ทุก ขั้น ตอน ที่ จําเป็น ต้อง ทํา เพื่อ บรรลุ สิ่ง ที่ เรา ต้องการ นั้น จะ ช่วย ให้ เรา จดจ่อ.
Tigrinya[ti]
ነቲ እንደልዮ ነገር ንምግባር ዘድሊ ስጕምትታት እንታይ ምዃኑ ብንጹር ምርዳእ ናብኡ ንኸነተኵር ይሕግዘና ኢዩ።
Tagalog[tl]
Matutulungan tayong maituon ang ating pansin kapag malinaw na nauunawaan natin ang lahat ng kinakailangang mga hakbang na dapat nating gawin upang matamo kung ano ang nais natin.
Tswana[tn]
Go tlhaloganya dikgato tsotlhe tse re tlhokang go di tsaya gore re tle re fitlhelele se re se batlang go tla re thusa gore re nne re tsepame.
Tongan[to]
‘I hono ma‘u ha mahino mā‘ala‘ala ki he kotoa ‘o e ngaahi sitepu ‘oku fiema‘u ke tau fai ke ma‘u ai ‘a e me‘a ‘oku tau fiema‘ú, ‘e tokoni ia ki hono hanganaki ‘ai ke tau tokangá.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi save gut long ol samting yumi mas mekim bilong winim mak yumi bin putim, dispela bai helpim yumi long putim tingting long dispela samting.
Turkish[tr]
İstediğimiz şeyi başarmak üzere atmamız gereken bütün adımlarla ilgili net bir anlayışa sahip olmak hedefe odaklanmamıza yardım edecek.
Tsonga[ts]
Ku ma twisisa kahle magoza hinkwawo lama lavekaka lawa hi faneleke hi ma teka leswaku hi kuma leswi hi swi lavaka, swi ta hi pfuna ku hambeta hi phikelela.
Twi[tw]
Sɛ yɛte akwan a ehia sɛ yɛfa so ansa na yɛn nsa aka nea yɛrehwehwɛ no ase a, ɛbɛma yɛahwɛ yɛn anim tẽẽ.
Tahitian[ty]
E tauturu te taa-maitai-raa i te mau taahiraa atoa e titauhia no te faaoti roa i te mea ta tatou e hinaaro ra, ia tamau noa tatou i nia i te reira.
Urdu[ur]
بہتر نتائج حاصل کرنے کیلئے تمام ضروری اقدام کی سمجھ حاصل کرنا اپنی توجہ کو مُرتکز رکھنے میں ہماری مدد کریگا۔
Venda[ve]
U ṱalukanya zwavhuḓi vhukando vhu ṱoḓeaho vhune ra fanela u vhu dzhia u itela u khunyeledza zwine ra zwi ṱoḓa zwi ḓo ri thusa uri ri dzule ro livhisa ṱhogomelo yashu khazwo.
Vietnamese[vi]
Hiểu rõ những bước cần thiết để thực hiện điều chúng ta muốn làm sẽ giúp chúng ta luôn chú mục.
Waray (Philippines)[war]
An pagkaada matin-aw nga pagsabot ha ngatanan importante nga mga pitad nga kinahanglan naton buhaton basi makab-ot an aton karuyag makakabulig ha aton nga nakasentro.
Wallisian[wls]
Ko tatatou mahino lelei ki te ʼu faʼahi fuli ʼaē ʼe tonu ke tou fai moʼo fakahoko he fakatuʼutuʼu, ʼe tokoni mai anai kia tatou ke tou tokagaʼi tuʼumaʼu te fakatuʼutuʼu ʼaia.
Xhosa[xh]
Xa siwaqonda kakuhle onke amanyathelo ekufuneka siwathabathe ukuze sifumane oko sikufunayo oko kuya kusinceda ukuba sinikele ingqalelo kuko.
Yoruba[yo]
Lílóye gbogbo ìgbésẹ̀ tó yẹ kí a gbé láti lè rí ohun tí a ń fẹ́ yóò ràn wá lọ́wọ́ láti lè pọkàn pọ̀ sórí góńgó wa.
Chinese[zh]
我们清楚知道自己必须采取什么步骤才能达到目标,就能帮助我们把目光集中在目标之上。
Zulu[zu]
Ukuqonda ngokucacile zonke izinyathelo okudingeka sizithathe ukuze sifinyelele lokho esikufunayo kuyosisiza ukuba sihlale sigxilile.