Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Nagtubo nga magdula sa kasagingan sa luyo sa ilang balay uban sa iyang upat ka igsoong mga lalaki.
Danish[da]
* Som barn klatrede hun i banantræer i baghaven sammen med sine fire mindre brødre.
German[de]
* Sie spielte in ihrer Kindheit mit ihren vier jüngeren Brüdern in den Bananenstauden in ihrem Garten.
English[en]
* Grew up playing in the banana trees in her backyard with her four younger brothers.
Spanish[es]
* Durante su niñez, jugaba con sus cuatro hermanos menores en los plátanos que había en el jardín de su casa.
Finnish[fi]
* Leikki lapsena kotitalon takapihalla banaanipuissa neljän pikkuveljensä kanssa.
French[fr]
* Elle a grandi en jouant dans les bananiers de son jardin avec ses quatre jeunes frères.
Italian[it]
* È cresciuta giocando fra i banani del suo giardino insieme ai quattro fratelli più piccoli.
Norwegian[nb]
* Under oppveksten lekte hun i banantrærne i hagen sammen med sine fire yngre brødre.
Dutch[nl]
* Speelde als kind samen met haar vier jongere broers onder de bananenbomen in de achtertuin.
Portuguese[pt]
* Cresceu brincando nas bananeiras do quintal com seus quatro irmãos mais novos.
Russian[ru]
* В детстве любила играть вместе со своими четырьмя младшими братьями во дворе, в тени пальмовых деревьев.
Samoan[sm]
* Sa ola ae o taalo ma ona tuagane laiti e toafa i togafa’i i tua o lo latou fanua.
Swedish[sv]
* Lekte i bananträden i trädgården som liten med sina fyra yngre bröder.
Tagalog[tl]
* Lumaking naglalaro sa mga puno ng saging sa likuran ng bahay nila kasama ang kanyang apat na nakababatang mga kapatid na lalaki.
Tongan[to]
* Tupu hake he ʻulu siaine ʻi honau toumuí mo hono tuongaʻane ʻe toko fā.
Ukrainian[uk]
* Виростала, граючи зі своїми чотирма молодшими братами серед бананових дерев, які росли у їхньому подвір’ї.