Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تظن هذا مضمونًا ، أنا معك.
Bulgarian[bg]
Ако мислиш, че това е печеливш удар, участвам.
Czech[cs]
Jdu do toho, jestli myslíš, že to vyjde.
German[de]
Wenn du denkst, das ist eine todsichere Sache, bin ich dabei.
English[en]
If you think this is a slam dunk, I'm in.
Spanish[es]
Si crees que es una ganga, me apunto.
Finnish[fi]
Jos pidät tätä varmana, olen mukana.
Hebrew[he]
אם אתה חושב שזאת הצלחה בטוחה, אני בעסק.
Croatian[hr]
Ako misliš da je ovo pun pogodak, pristajem.
Hungarian[hu]
Ha úgy gondolod, hogy nyerő, akkor benne vagyok.
Italian[it]
Se pensi che sia un affare sicuro, ci sto.
Korean[ko]
자네가 대박일 거라 생각한다면 나도 함께 하겠네
Dutch[nl]
Als jij denkt, dat dit een zekere zaak is, dan doe ik mee.
Portuguese[pt]
Se achas que é bom, estou dentro.
Romanian[ro]
Daca tu crezi ca asta este o lovitura, ma bag.
Swedish[sv]
Om du tror att det här är en given succé är jag med.
Turkish[tr]
Kesin sonuç alacağını düşünüyorsan varım ben.