Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Singgit sa kasadya, Oh Israel!
Czech[cs]
Propukni v oslavné volání, Izraeli!
Danish[da]
Bryd ud i jubelråb, Israel!
German[de]
Brich in Freudenrufe aus, o Israel!
Greek[el]
Ξέσπασε σε επευφημίες, Ισραήλ!
English[en]
Break out in cheers, O Israel!
Spanish[es]
¡Rompe en gritos de alegría, oh Israel!
Persian[fa]
ای اسرائیل آواز شادمانی بده!
Finnish[fi]
Puhkea riemuhuutoihin, oi Israel.
French[fr]
Lance des acclamations, ô Israël !
Ga[gaa]
Bɔɔ oshe, Israel!
Hebrew[he]
הריעו ישראל!
Hiligaynon[hil]
Magsinggit ka sa kasadya, O Israel!
Indonesian[id]
Meluaplah dengan sorak-sorai, hai, Israel!
Iloko[ilo]
Agpukkawka a siraragsak, O Israel!
Italian[it]
Prorompi in grida di letizia, o Israele!
Kannada[kn]
ಇಸ್ರಾಯೇಲೇ, ಆರ್ಬಟಿಸು!
Korean[ko]
“딸 시온아, 기뻐 외쳐라! 이스라엘아, 환호하여라!
Lingala[ln]
Gangá, ee Yisalaele!
Latvian[lv]
Gavilē, Israēl!
Malayalam[ml]
യഹോവ നിന്റെ ന്യായവിധികളെ . . .
Burmese[my]
အိုဣသရေလအမျိုး ကြွေးကြော်လော့။
Norwegian[nb]
Bryt ut i jubelrop, Israel!
Dutch[nl]
Breek uit in juichkreten, o Israël!
Papiamento[pap]
Dal un gritu di alegria, o Israel!
Polish[pl]
Wykrzykuj wesoło, Izraelu!
Portuguese[pt]
Dá brados de aplauso, ó Israel!
Romanian[ro]
Strigă de veselie, Israele!
Russian[ru]
торжествуй, Израиль!
Slovak[sk]
Prepukni v oslavné volanie, ó, Izrael!
Serbian[sr]
Glas veselja puštaj, Izraelu!
Southern Sotho[st]
Tlerola ka nyakallo, Uena Iseraele!
Swedish[sv]
Brist ut i jubelrop, Israel!
Telugu[te]
ఇశ్రాయేలీయులారా, జయధ్వని చేయుడి!
Tagalog[tl]
Bumulalas ka sa kasiyahan, O Israel!
Tswana[tn]
Thela loshalaba wena Iseraele!
Tsonga[ts]
Bana xivuvutana, Wena Israyele!
Ukrainian[uk]
Втішайся, Ізраїлю!
Vietnamese[vi]
Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy kêu-la!
Xhosa[xh]
Chwayita, wena Sirayeli!
Yoruba[yo]
Bú jáde nínú ìmóríyá gágá, ìwọ Ísírẹ́lì!
Chinese[zh]
以色列啊,要扬声喝彩!
Zulu[zu]
Qhumuka ngokwenama, Israyeli!