Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид и приветства Коалицията срещу касетъчните боеприпаси, учредена от около 200 специализирани неправителствени организации,
Czech[cs]
s ohledem na Koalici proti kazetové munici, kterou vytvořilo kolem 200 specializovaných nevládních organizací, a vítaje tuto koalici,
Danish[da]
der henviser til og glæder sig over koalitionen Cluster Munitions Coalition, der blev oprettet af ca. 200 specialiserede ngo'er,
German[de]
unter begrüßendem Hinweis auf die von 200 nicht staatlichen Fachorganisationen gegründete „Cluster Munitions Coalition“,
Greek[el]
έχοντας υπόψη και χαιρετίζοντας την «Συμμαχία κατά των Πυρομαχικών Διασποράς» που σχηματίστηκε από περίπου 200 εξειδικευμένες μη κυβερνητικές οργανώσεις,
English[en]
having regard to and welcoming the Cluster Munitions Coalition formed by about 200 specialised nongovernmental organisations,
Spanish[es]
Vista y bienvenida la «Coalición contra las bombas de racimo» constituida por unas 200 organizaciones no gubernamentales especializadas,
Estonian[et]
võttes arvesse ja tundes heameelt nn kassettlahingumoona koalitsiooni üle, mille on moodustanud umbes 200 spetsialiseerunud valitsusvälist organisatsiooni;
Finnish[fi]
ottaa huomioon noin 200 erikoistuneen kansalaisjärjestön muodostaman rypäleammusten vastaisen liiton ja pitää liiton olemassaoloa myönteisenä asiana,
French[fr]
vu la «coalition contre les sous-munitions» (CMC) constituée d'environ 200 organisations non-gouvernementales spécialisées et se félicitant de cette avancée,
Hungarian[hu]
tekintettel a mintegy 200, szakosodott nem kormányzati szervezet által létrehozott kazettsá bombaellenes koalícióra és egyben üdvözölve azt,
Italian[it]
vista la «Coalizione contro le munizioni a grappolo», formata da circa 200 organizzazioni non governative specializzate, che accoglie con favore,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į tai, kad įsteigta vadinamoji Kasetinių bombų koalicija, kuriai priklauso maždaug 200 specializuotų nevyriausybinių organizacijų, ir tuo džiaugdamasis,
Latvian[lv]
ņemot vērā un atzinīgi vērtējot gandrīz 200 specializēto nevalstisko organizāciju “šķembu munīcijas koalīciju”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra u filwaqt li jilqa' b'sodisfazzjon il-“Koalizzjoni kontra l-Munizzjon tat-tip Cluster” magħmula minn madwar 200 organizzazzjoni mhux governattiva speċjalizzata,
Dutch[nl]
gezien de „clustermunitiecoalitie” die bestaat uit rond 200 niet-gouvernementele organisaties, waarvoor het zijn waardering uitspreekt,
Polish[pl]
uwzględniając i z zadowoleniem przyjmując powstanie Koalicji przeciwko Amunicji Kasetowej, w skład której wchodzi około 200 wyspecjalizowanych organizacji pozarządowych,
Portuguese[pt]
Tendo em conta e saudando a «Coligação contra as Bombas de Fragmentação», constituída por cerca de 200 organizações não governamentais especializadas,
Romanian[ro]
având în vedere şi salutând Coaliţia privind muniţiile cu dispersie formată din aproximativ 200 de organizaţii nonguvernamentale specializate,
Slovak[sk]
so zreteľom na a vítajúc koalíciu proti trieštivej munícii, ktorú tvorí asi 200 špecializovaných mimovládnych organizácií,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju, da je približno dvesto specializiranih nevladnih organizacij oblikovalo zvezo proti kasetnemu strelivu, ki jo Evropski parlament pozdravlja,
Swedish[sv]
med beaktande av den välkomna multipelbombskoalitionen ”Cluster Munitions Coalition” som skapats på initiativ av omkring 200 specialiserade frivilligorganisationer,