Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er mig en fornøjelse at hilse på formændene for de nationale parlamenter i Rumænien og Bulgarien, som har taget plads i logen ...
German[de]
Weiterhin freue ich mich, die Präsidenten der nationalen Parlamente Rumäniens und Bulgariens willkommen zu heißen, die uns von der Tribüne aus zuschauen...
Greek[el]
Επίσης έχω τη χαρά να καλωσορίσω τους Προέδρους των εθνικών κοινοβουλίων της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας που έλαβαν θέση στο θεωρείο των επισήμων...
English[en]
I am also pleased to welcome the Presidents of the national parliaments of Romania and Bulgaria, who join us in the public gallery ...
Spanish[es]
Es un placer para mí saludar a los Presidentes de los Parlamentos nacionales de Rumanía y Bulgaria, que se encuentran entre nosotros en la Tribuna ...
Finnish[fi]
Minulla on ilo toivottaa tervetulleeksi myös Romanian ja Bulgarian kansallisten parlamenttien puhemiehet, jotka ovat paikalla yleisölehtereillä...
French[fr]
Je suis également heureux d'accueillir les présidents des parlements nationaux de Roumanie et de Bulgarie, qui nous ont rejoints dans la tribune des visiteurs.
Italian[it]
Mi pregio inoltre di dare il benvenuto ai presidenti dei parlamenti nazionali di Romania e Bulgaria che sono seduti in tribuna...
Dutch[nl]
Het doet me genoegen om de voorzitters van de nationale parlementen van Roemenië en Bulgarije te begroeten, die zich op de officiële tribune bevinden...
Portuguese[pt]
É igualmente com imenso prazer que dou as boas-vindas aos Presidentes dos Parlamentos nacionais da Roménia e da Bulgária, que se encontram entre nós, na Tribuna ...
Swedish[sv]
Jag har också nöjet att välkomna talmännen för de nationella parlamenten i Rumänien och Bulgarien som är med oss på åhörarläktaren ...