Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата за следене на налягането на въздуха не функционира нормално или явно не работи въобще.
Czech[cs]
Systém sledování tlaku vzduchu nefunguje správně nebo zjevně nefunguje.
Danish[da]
Anordning til kontrol af lufttryk defekt eller virker tydeligvis ikke.
German[de]
Luftdrucküberwachungssystem defekt oder offensichtlich unwirksam.
Greek[el]
Το σύστημα παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών δυσλειτουργεί ή είναι εμφανώς εκτός λειτουργίας.
English[en]
air pressure monitoring system malfunctioning or obviously inoperative
Spanish[es]
El sistema de control de la presión de aire funciona incorrectamente o no funciona.
Estonian[et]
Rehvirõhu kontrollsüsteemi talitluses esineb häire või see ei ole ilmselt töökorras.
Finnish[fi]
Rengaspaineen valvontajärjestelmässä toimintahäiriö tai järjestelmä ilmeisen toimimaton.
French[fr]
Le système de contrôle de la pression des pneumatiques fonctionne mal ou est manifestement inopérant.
Croatian[hr]
Sustav nadzora tlaka u gumama neispravan je ili očito ne radi.
Hungarian[hu]
Hibásan működő vagy egyértelműen nem működő légnyomás-ellenőrző rendszer.
Italian[it]
Sistema di controllo della pressione difettoso o chiaramente non funzionante
Lithuanian[lt]
Oro slėgio kontrolės sistema veikia blogai arba akivaizdžiai neveikia.
Latvian[lv]
Gaisa spiediena uzraudzības sistēma nedarbojas pareizi vai redzami bojāta.
Maltese[mt]
Is-sistema li timmonitorja l-pressjoni tal-arja taħdem ħażin jew jidher ċar li ma taħdimx.
Dutch[nl]
Controlesysteem voor luchtdruk werkt niet goed of is duidelijk stuk.
Polish[pl]
Układ kontroli ciśnienia w ogumieniu jest uszkodzony lub wyraźnie nie działa.
Portuguese[pt]
Sistema de monitorização da pressão dos pneumáticos com mau funcionamento ou claramente inoperativo
Romanian[ro]
Funcționare defectă sau nefuncționarea clară a sistemului de monitorizare a presiunii pneumatice.
Slovak[sk]
Systém sledovania tlaku vzduchu nefunguje správne alebo je zjavne nefunkčný.
Slovenian[sl]
Sistem za nadzor tlaka v pnevmatiki slabo deluje ali očitno ne deluje.
Swedish[sv]
Övervakningssystemet för lufttrycket är felaktigt eller fungerar uppenbarligen inte.