Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I dag har jeg deltidsarbejde som husholderske for at kunne forsørge mig selv, men jeg har intet at fortryde, og min lykke er fuldkommen.
German[de]
Jetzt arbeite ich, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen, stundenweise in einem Haushalt; aber ich bedaure nichts, sondern ich bin überaus glücklich.
Greek[el]
Σήμερα, για ν’ αντιμετωπίσω τα έξοδά μου, εργάζομαι ως οικιακή βοηθός τη μισή μέρα, αλλά δεν μετανοιώνω, διότι η ευτυχία μου είναι πλήρης.
English[en]
Today, in order to take care of myself, I work part time as a housekeeper, but I have no regrets, as my happiness is complete.
Spanish[es]
En la actualidad, para mantenerme, trabajo parte del tiempo como ama de llaves, pero no siento pesar, pues mi felicidad es completa.
Finnish[fi]
Nykyään työskentelen osan aikaani taloudenhoitajana elättääkseni itseni, eikä minulla ole mitään valittamista, sillä olen täysin onnellinen.
French[fr]
Pour subvenir à mes besoins, je travaille à mi-temps comme femme de ménage. Je n’ai aucun regret, car je suis pleinement heureuse.
Italian[it]
Oggi, per provvedere a me stessa, faccio lavori domestici a ore, ma non ho rimpianti, poiché la mia felicità è completa.
Japanese[ja]
現在私は自活するためにパートタイムのハウスキーパーとして働いていますが,私の心は満ち足りていますので少しも後悔していません。
Korean[ko]
지금 나는 시간제 가정부로 생계를 유지하고 있지만 후회는커녕 말할 수 없는 행복을 경험하고 있다.
Norwegian[nb]
For å kunne forsørge meg selv har jeg i dag deltidsarbeid som husholderske. Jeg angrer ikke på noe. Min glede er fullkommen.
Dutch[nl]
Op het ogenblik werk ik een gedeelte van mijn tijd als huishoudster om in mijn onderhoud te voorzien, maar ik heb geen spijt van mijn stap, daar ik volmaakt gelukkig ben.
Portuguese[pt]
Atualmente, a fim de cuidar de mim mesma, trabalho parte do tempo como arrumadeira, mas não tenho do que me arrepender, visto que minha felicidade é completa.